Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. مجرد راحة صغيره ، ليست مشكلة
Bosnian[bs]
Kratka pauza nije problem.
Czech[cs]
Krátká přestávka nevadí.
German[de]
Wenn es nur kurz ist, geht es.
Greek[el]
Θα κάνω ένα διάλειμμα, δεν υπάρχει πρόβλημα.
English[en]
Just a short break isn't a problem.
Spanish[es]
Un pequeño descanso no será un problema.
Finnish[fi]
Pidän vain lyhyen tauon, se ei ole ongelma.
French[fr]
Juste un instant, ça ira.
Hebrew[he]
לא תהיה בעיה אם זה רק כמה דקות.
Croatian[hr]
Kratka pauza nije problem.
Indonesian[id]
Hanya istirahat sebentar tidak masalah.
Italian[it]
Una piccola pausa non è un problema.
Norwegian[nb]
Et kort avbrudd er ikke et problem.
Polish[pl]
Tylko na chwilkę jest okej.
Portuguese[pt]
Não há problema em fazer uma pausa.
Romanian[ro]
O mică pauză nu este o problemă.
Slovenian[sl]
Krajši premor ne bo predstavljal težave.
Serbian[sr]
Mogu da napravim malu pauzu.
Swedish[sv]
En liten stund gör inget.
Turkish[tr]
Ufak bir ara vermem sorun olmaz.