Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази организация иска ние, независимите, да вярваме че вече не можем да си позволим да сме като баща ми.
Czech[cs]
Tahle organizace chce, abychom my nezávislí věřili tomu, že si nemůžeme dovolit být jako můj otec.
Greek[el]
Αυτή η οργάνωση θέλει να μας πείσει ότι δεν μπορούμε να είμαστε πια σαν τον πατέρα μου.
English[en]
That organization wants us independents to believe that we cannot afford to be like my father anymore.
Spanish[es]
Esa organización quiere hacernos creer que ya no podemos ser como mi padre.
French[fr]
Elle veut que nous croyions... qu'être comme mon père est impossible.
Hebrew[he]
הארגון הזה רוצה שאנחנו, העצמאים, נאמין... שאנחנו כבר לא יכולים להרשות לעצמנו להיות כמו אבי.
Hungarian[hu]
Azt akarják elhitetni hogy nem követhetjük apámat.
Italian[it]
E questa compagnia vuole convincere noi indipendenti che non possiamo permetterci di essere come mio padre.
Dutch[nl]
Ze willen ons laten geloven dat m'n vaders aanpak niet meer kan.
Portuguese[pt]
Essa organização quer que os independentes pensem... que não podemos mais ser como meu pai.
Romanian[ro]
Şi această companie vrea ca independenţii să nu mai procedeze ca tata.
Russian[ru]
Эта организация хочет, чтобы мы самостоятельные люди, поверили что мы не можем позволить себе рассуждать, как мой отец.
Slovenian[sl]
Ta organizacija nas prepričuje, da ne moremo biti več kot moj oče.
Serbian[sr]
Ta organizacija želi da mi nezavisni poverujemo da više ne možemo priuštiti da budemo kao moj otac.
Turkish[tr]
O şirket, biz bağımsızIarı artık babam gibi davranıIamayacağına inandırıyor.