Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأزلنا جميع العوائق
Bulgarian[bg]
Постарахме се.
Czech[cs]
Na ničem jsme nešetřili.
German[de]
Wir haben vor nichts Halt gemacht.
English[en]
We pulled out all the stops.
Spanish[es]
Lo hemos puesto todo.
Estonian[et]
Me eemaldasime kõik takistused.
Finnish[fi]
Lähdimme tähän täysillä mukaan.
French[fr]
On n'allait pas lésiner sur la dépense.
Hebrew[he]
עשינו מאמצים אדירים בשביל זה.
Croatian[hr]
Riješili smo sve prepreke.
Hungarian[hu]
A tökéletességre törekedtünk.
Italian[it]
Abbiamo fatto l'impossibile.
Macedonian[mk]
СЕ СРЕДИВМЕ.
Dutch[nl]
We hebben ons uiterste best gedaan.
Polish[pl]
Stanęliśmy na głowie.
Portuguese[pt]
Removemos todos os empecilhos.
Romanian[ro]
Am făcut tot ce am putut.
Sinhala[si]
අපි ඔක්කොම දේවල් ඉවර කරා
Slovak[sk]
Nasadili sme na to všetky páky.
Slovenian[sl]
Zelo te potrebujemo.
Serbian[sr]
Sve smo sredili.
Turkish[tr]
Karşılaşabileceğin bütün engelleri kaldırdık.
Chinese[zh]
我们 理当 竭尽所能