Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En in dele van Duitsland is groente op die lande gelos om te verrot uit vrees vir besmetting.
Arabic[ar]
وفي انحاء من المانيا، تُركت الخُضَر حتى فسدت في الحقول بسبب الخوف من التلوث.
Bislama[bi]
Mo long sam ples long Jemani, ol man oli livim ol kakae long garen blong i rotin nomo, from we oli fraet se posen blong nyuklia i spolem hem finis.
Bangla[bn]
আর জার্মানীর কিছু অংশে, দূষিত হওয়ার ভয়ে শাকসবজিগুলিকে পচার জন্য জমিতেই ফেলে রাখা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ug sa mga bahin sa Alemanya, ang mga utanon gipasagdang madunot diha sa mga umahan tungod sa kahadlok nga nahugawan.
Czech[cs]
A v některých částech Německa byla ze strachu před radioaktivitou nechána zelenina na polích.
Danish[da]
I visse dele af Tyskland lod man grøntsager rådne op på markerne af frygt for at de var forurenede.
German[de]
Und in Teilen Deutschlands ließ man aus Angst vor Verseuchung Salat auf den Feldern vergammeln.
Greek[el]
Και σε ορισμένα μέρη της Γερμανίας, άφησαν τα λαχανικά να σαπίζουν στους αγρούς εξαιτίας του φόβου της μόλυνσης.
English[en]
And in parts of Germany, vegetables were left to rot in the fields because of the fear of contamination.
Spanish[es]
Y en algunas partes de Alemania, las hortalizas se pudrieron en los campos por temor a la contaminación.
Finnish[fi]
Ja joissakin paikoin Saksaa vihannekset jätettiin mätänemään pelloille, koska niiden pelättiin olevan saastuneita.
French[fr]
Et, dans certaines régions d’Allemagne, on a préféré laisser les légumes pourrir sur pied.
Hindi[hi]
और जर्मनी के भागों में, संदूषण के डर से सब्ज़ियों को खेतों में सड़ने के लिए छोड़ दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Kag sa pila ka bahin sang Alemanya, ang mga utanon ginpabayaan nga madunot sa latagon bangod sa kahadlok nga may hilo ini.
Croatian[hr]
A u nekim dijelovima Njemačke povrće se ostavilo da trune u polju zbog bojazni da je kontaminirano.
Hungarian[hu]
Németország egyes részein kinn hagyták a földeken a zöldségeket megrothadni, mert féltek a fertőzéstől.
Indonesian[id]
Dan di beberapa tempat di Jerman, sayur-sayuran dibiarkan membusuk di ladang karena takut tercemar.
Iloko[ilo]
Ket iti dadduma a paset ti Alemania, nabaybay-an dagiti nateng a malungsot kadagiti bangkag gapu iti buteng a namulitanda.
Icelandic[is]
Og sums staðar í Þýskalandi var grænmeti látið rotna á ökrum vegna ótta við geislamengun.
Italian[it]
E in alcune regioni della Germania verdure e ortaggi furono lasciati marcire nei campi per timore della contaminazione.
Japanese[ja]
ドイツのいくつかの地域では,野菜は汚染の恐れがあったため,畑の中で腐るがままに放置されました。
Korean[ko]
그리고 독일의 여러 지방에서도 오염의 우려 때문에 채소를 들판에 썩게 버려 두었습니다.
Malagasy[mg]
Ary tany amin’ny faritra sasany tany Alemaina, dia navela ho lo teny an-tsaha ireo legioma satria natahorana sao efa voan’ny taratra.
Marathi[mr]
जर्मनीच्या काही भागांत देखील, भाजीपाला दूषित असू शकेल या भीतीने तो शेतांमध्येच सडत राहिला.
Norwegian[nb]
I visse deler av Tyskland lot man grønnsakene bli stående og råtne på åkrene av frykt for forurensningen.
Dutch[nl]
En in delen van Duitsland liet men de groenten op de velden wegrotten uit vrees voor besmetting.
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਕੁਝ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ, ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੂਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਦੇ ਡਰ ਕਰਕੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿਚ ਗਲਣ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
Polish[pl]
Natomiast w niektórych częściach Niemiec z obawy przed skażeniem pozwolono zgnić warzywom na polach.
Portuguese[pt]
E em alguns lugares da Alemanha, deixou-se que hortaliças apodrecessem nos campos por medo da contaminação.
Romanian[ro]
Iar în unele regiuni ale Germaniei, legumele fuseseră lăsate să putrezească pe câmp de teamă ca nu cumva populaţia să fie contaminată.
Russian[ru]
А в некоторых частях Германии из-за вероятности заражения овощи оставили гнить на полях.
Slovak[sk]
A v častiach Nemecka nechali zeleninu zhniť na poliach zo strachu z kontaminácie.
Slovenian[sl]
V nekaterih predelih Nemčije pa so zaradi strahu pred kontaminacijo zelenjavo kar pustili segniti na polju.
Serbian[sr]
A u delovima Nemačke, povrće je bilo ostavljeno da istruli na poljima zbog straha od kontaminacije.
Swedish[sv]
Och i vissa delar av Tyskland lämnades grönsaker kvar på fälten för att ruttna på grund av fruktan för radioaktiv smitta.
Swahili[sw]
Na katika sehemu fulani za Ujerumani, mboga ziliachwa zioze shambani kwa sababu ya hofu ya kuchafuliwa.
Tamil[ta]
மேலும் ஜெர்மனியின் சில பகுதிகளில், மாசுபடுத்தப்பட்டிருக்குமோ என்ற பயத்தால், காய்கறிகள் விளைச்சல் நிலத்திலேயே அழுகிப்போகும்படி விட்டுவிடப்பட்டன.
Telugu[te]
జర్మనీలోని కొన్ని భాగాల్లో కలుషితమయ్యాయనే భయంతో కూరగాయలు పొలాల్లోనే కుళ్లిపోయేలా విడిచిపెట్టబడ్డాయి.
Tagalog[tl]
At sa mga lugar sa Alemanya, ang mga gulay ay pinabayaang mabulok sa mga bukid dahil sa takot na ito’y may radyasyon.
Turkish[tr]
Almanya’nın bazı bölgelerinde, radyasyon bulaşmış olabileceğinden korkulduğu için sebzeler tarlalarda çürümeye bırakıldı.
Ukrainian[uk]
А в деяких районах Німеччини овочі лишилися гнити на полях через страх перед радіаційним забрудненням.
Yoruba[yo]
Àti pé ní àwọn apá kan ní Germany, wọ́n ń fi àwọn ewébẹ̀ sílẹ̀ láti jẹrà nínú oko nítorí ìbẹ̀rù níní májèlé.
Chinese[zh]
而在德国部分地区,农夫由于恐怕蔬菜已经受到放射性物质污染,于是任由蔬菜留在田上枯死。
Zulu[zu]
Kanti ezingxenyeni ezithile zaseJalimane, imifino eyizilimo yayekwa yabola emasimini ngenxa yokwesaba ubuthi.