Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Fransman Louis Pasteur het inenting gebruik om hondsdolheid en miltsiekte te genees.
Amharic[am]
ፈረንሳዊው ሉዊ ፓስተር የእብድ ውሻ በሽታንና ቁርባን (anthrax) ለመከላከል ክትባት ተጠቅሟል።
Arabic[ar]
واستعمل الفرنسي لويس پاستور التلقيح لمكافحة الكلَب والجمرة الخبيثة.
Bemba[bem]
Louis Pasteur umwina France abomfeshe inyeleti ku kuposha ubulwele bwa kalyelye no bwa anthrax.
Bislama[bi]
Franisman ya Louis Pasteur i yusum stik meresin blong agensem sik ya rebis mo antraks.
Bangla[bn]
ফ্রান্সের লুই পাস্তুর, র্যাবিস ও পশুরোগকে প্রতিরোধ করার জন্য ভ্যাকসিন ব্যবহার করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang Pranses nga si Louis Pasteur migamit ug bakuna sa pagsumpo sa rabis ug anthrax.
Czech[cs]
Francouz Louis Pasteur použil očkování k léčení vztekliny a sněti slezinné.
Danish[da]
Franskmanden Louis Pasteur brugte vacciner til at bekæmpe rabies og miltbrand.
German[de]
Der Franzose Louis Pasteur führte Impfungen gegen Tollwut und gegen Milzbrand durch.
Ewe[ee]
Franse-ŋutsu Louis Pasteur zã abɔtasisi tsɔ da avudzeaɖaʋadɔ kple dɔ si dzea nyiwo dzii.
Greek[el]
Ο Γάλλος Λουί Παστέρ χρησιμοποίησε τον εμβολιασμό για να καταπολεμήσει τη λύσσα και τον άνθρακα.
English[en]
Frenchman Louis Pasteur used vaccination to fight rabies and anthrax.
Spanish[es]
El francés Louis Pasteur empleó vacunas para luchar contra la rabia y el ántrax.
Estonian[et]
Prantslane Louis Pasteur võttis kasutusele vaktsiini marutaudi ja siberi katku vastu.
Finnish[fi]
Ranskalainen Louis Pasteur taisteli rokotteilla vesikauhua ja pernaruttoa vastaan.
French[fr]
Louis Pasteur eut recours aux vaccins pour combattre la rage et le charbon.
Gujarati[gu]
ફ્રાંસના લુઈ પાશ્ચરે હડકવા અને ગૂમડાં (એન્થ્રેક્સ) સામે લડવા માટે રસીનો ઉપયોગ કર્યો.
Hindi[hi]
फ्राँस के लुई पास्चर ने रेबीज़ और ऐन्थ्रैक्स से लड़ने के लिए टीकों का इस्तेमाल किया।
Hiligaynon[hil]
Gingamit sang Pranses nga si Louis Pasteur ang pagbakuna agod pakigbatuan ang rabis kag anthrax.
Croatian[hr]
Francuz Louis Pasteur koristio je cjepivo u borbi protiv bjesnoće i antraksa.
Hungarian[hu]
A francia Louis Pasteur védőoltással próbálta megelőzni a veszettséget és a lépfenét.
Indonesian[id]
Seorang pria Prancis, Louis Pasteur, menggunakan vaksinasi untuk memerangi penyakit rabies dan antraks.
Igbo[ig]
Onye France bụ́ Louis Pasteur ji ọgwụ mgbochi ọrịa lụsoo ọrịa a na-ebute site ná nkịta na nke a na-ebute site n’ehi, ọgụ.
Iloko[ilo]
Inusar ti Pranses a ni Louis Pasteur ti panagbakuna a pangagas iti rabies ken anthrax.
Italian[it]
Il francese Louis Pasteur usò la vaccinazione per combattere la rabbia e il carbonchio.
Japanese[ja]
フランス人ルイ・パスツールは,ワクチン接種を用いて狂犬病や炭疽と闘いました。
Georgian[ka]
ფრანგმა ლუი პასტერმა გამოიყენა ცოფისა და ციმბირული წყლულის საწინააღმდეგო ვაქცინები.
Kalaallisut[kl]
Franskip Louis Pasteurip perlerornermut nersutinilu nappaammut tunillaattartumut akiuussutissat atortarpai.
Kannada[kn]
ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಡಿಗನಾಗಿದ್ದ ಲೂಯಿ ಪ್ಯಾಶ್ಚರ್ ನಾಯಿಹುಚ್ಚು ಮತ್ತು ನೆರಡಿರೋಗದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಲಸಿಕೆಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು.
Korean[ko]
프랑스 사람인 루이 파스퇴르는 백신을 이용하여 광견병과 탄저병에 맞서 싸웠습니다.
Lithuanian[lt]
Prancūzas Luji Pasteras skiepus panaudojo grumdamasis su pasiutlige ir juodlige.
Latvian[lv]
Francūzis Luijs Pastērs izmantoja vakcināciju, lai cīnītos ar trakumsērgu un Sibīrijas mēri.
Malagasy[mg]
Nampiasa vaksiny hiadiana amin’ny haromotana sy ny vain’omby i Louis Pasteur, Frantsay.
Malayalam[ml]
പേയ്ക്കും അന്ത്രാക്സിനുമെതിരെ ഫ്രഞ്ചുകാരനായ ലൂയി പാസ്റ്റർ പ്രതിരോധ കുത്തിവെപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ചു.
Marathi[mr]
फ्रेंच शास्त्रज्ञ लुई पाश्चर याने रेबीज व काळपुळीच्या (अॅन्थ्रेक्स) आजारावर उपचार करण्यासाठी लशींचा उपयोग केला.
Maltese[mt]
Il-Franċiż Louis Pasteur uża t- tilqim biex jiġġieled kontra r- rabja taʼ l- annimali (rabies) u l- antraċe.
Burmese[my]
ပြင်သစ်လူမျိုး လူးဝစ်ပါစတာသည် ခွေးရူးပြန်ရောဂါနှင့် ထောင့်သန်းရောဂါကို တိုက်ဖျက်ရန် ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Franskmannen Louis Pasteur brukte vaksinasjon i kampen mot hundegalskap (rabies) og miltbrann.
Nepali[ne]
फ्रान्सेली लुई पाश्चरले रेबिज अनि एन्थ्रेक्स विरुद्ध खोप प्रयोग गरे।
Dutch[nl]
De Fransman Louis Pasteur maakte van vaccinatie gebruik om hondsdolheid en miltvuur te bestrijden.
Nyanja[ny]
Mfalansa wina dzina lake Louis Pasteur anagwiritsa ntchito katemera polimbana ndi matenda a chiwewe ndi anthrax.
Papiamento[pap]
E frances Louis Pasteur a usa vacunacion pa combatí rabia (hondsdolheid) i miltvuur (un malesa contagioso).
Polish[pl]
Francuz Ludwik Pasteur wprowadził szczepienia przeciwko wściekliźnie i wąglikowi.
Portuguese[pt]
Louis Pasteur, um francês, usou a vacinação para combater a raiva e o antraz.
Romanian[ro]
Francezul Louis Pasteur a folosit vaccinarea pentru a combate rabia şi antraxul.
Russian[ru]
Француз Луи Пастер использовал вакцинацию для борьбы с бешенством и сибирской язвой.
Sinhala[si]
ප්රංශ ජාතික ලුවී පාස්චර් ජලභීතිකාව හා ඇන්ත්රැක්ස් රෝගය මර්දනය කිරීමට එන්නතක් යොදාගත්තේය.
Slovak[sk]
Francúz Louis Pasteur využíval očkovanie v boji proti besnote a slezinovej sneti.
Slovenian[sl]
Francoz Louis Pasteur se je s cepljenjem bojeval proti steklini in vraničnemu prisadu.
Shona[sn]
Murume wokuFrance Louis Pasteur aishandisa mishonga yokudzivirira kurwisa chimbwamupengo nechigwadara.
Serbian[sr]
Francuz Luj Paster koristio je vakcinaciju u borbi protiv besnila i antraksa.
Southern Sotho[st]
Louis Pasteur oa Mofora o ile a sebelisa ente ho thibela lefu la rabies le koatsi.
Swedish[sv]
Fransmannen Louis Pasteur använde vaccinering för att bekämpa rabies och mjältbrand.
Swahili[sw]
Mfaransa aitwaye Louis Pasteur alitumia chanjo kupambana na kichaa cha mbwa na maradhi ya mifugo (anthrax).
Congo Swahili[swc]
Mfaransa aitwaye Louis Pasteur alitumia chanjo kupambana na kichaa cha mbwa na maradhi ya mifugo (anthrax).
Telugu[te]
ఫ్రెంచి దేశస్థుడైన లూయీ పాశ్చర్ రేబీస్, ఆంత్రాక్స్, చికిత్స కొరకు టీకాలను ఉపయోగించాడు.
Thai[th]
ชาว ฝรั่งเศส ชื่อ หลุยส์ ปาสเตอร์ ใช้ วัคซีน สู้ กับ โรค พิษ สุนัข บ้า และ โรค แอนแทร็กซ์.
Tagalog[tl]
Ginamit ng Pranses na si Louis Pasteur ang pagbabakuna upang labanan ang rabis at anthrax.
Tswana[tn]
Louis Pasteur wa Mofora o ne a lwantsha bolwetse jwa botsenwantša le jwa lobete ka go enta.
Tsonga[ts]
Louis Pasteur wa le Furwa u tirhise nsawutiso ku lwa ni mavabyi ya rihuhu-mbyana ni anthrax.
Twi[tw]
Franseni Louis Pasteur nam nnuru a wɔde wɔ paane so saa nkraman ne anatwi yare.
Ukrainian[uk]
Француз Луї Пастер за допомогою вакцин боровся зі сказом і сибіркою.
Vietnamese[vi]
Ông Louis Pasteur, người Pháp, đã dùng phương pháp tiêm chủng để chống bệnh dại và bệnh than.
Xhosa[xh]
Indoda engumFrentshi uLouis Pasteur wasebenzisa isitofu sokulwa nomgada neanthrax.
Yoruba[yo]
Abẹ́rẹ́ àjẹsára ni ọmọ ilẹ̀ Faransé náà Louis Pasteur fi gbógun ti àìsàn dìgbòlugi àti àrun anthrax.
Zulu[zu]
ULouis Pasteur waseFrance wasebenzisa umuthi wokugoma ukuze alwe namarabi nombendeni.