Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Freedman er denne tilstand udtryk for „manglende fællesskab i vort samfund, manglende fortrolighed og tillid samt manglende forståelse for hvordan man bør opføre sig“.
German[de]
Freedman schreibt, offenbart das deutlich, woran es unserer Gesellschaft fehlt, nämlich „an Gemeinschaftssinn, an Vertrauen bzw. Zutrauen und dem Wissen, wie man sich benimmt“.
Greek[el]
Φρήντμαν, αυτή η συμπεριφορά αντανακλά «την έλλειψι ταυτότητος συμφερόντων στην κοινωνία μας, την έλλειψι εμπιστοσύνης και την έλλειψι γνώσεως σχετικά με το πώς να φέρωνται.»
English[en]
Freedman, such behavior reflects “the lack of community in our society, the lack of confidence and trust, and the lack of knowing how to behave.”
Spanish[es]
Freedman, este comportamiento refleja “la falta de comunidad en nuestra sociedad, la falta de confianza, y la falta de saber cómo portarse.”
Finnish[fi]
Freedmanin mukaan tällainen käyttäytyminen ilmentää ”yhteenkuuluvaisuuden tunteen puuttumista yhteiskunnassamme, luottamuspulaa ja sitä, ettei tiedetä, miten käyttäytyä”.
Italian[it]
Freedman, tale comportamento rispecchia “la mancanza di uno spirito comunitario nella nostra società, la mancanza di fiducia e il non sapere come condursi”.
Korean[ko]
프리드먼’에 의하면, 이러한 행실은 “우리 사회에 공동 의식의 결핍, 신용과 신뢰의 결핍, 올바로 처신하는 법에 대한 지식의 결핍”을 반영하는 것이라고 한다.
Norwegian[nb]
Freedman gjenspeiler en slik oppførsel «mangel på kommunikasjon i vårt samfunn, mangel på tillit og mangelfull forståelse av hvordan en bør oppføre seg».
Dutch[nl]
Freedman weerspiegelt zulk gedrag „het gebrek aan communicatie in onze maatschappij, het gebrek aan zekerheid en vertrouwen, en de onbekendheid met hoe men zich dient te gedragen”.
Portuguese[pt]
Freedman, tal comportamento reflete “a falta de comunhão em nossa sociedade, a falta de confiança e crédito, e a falta de se saber como se comportar”.
Swedish[sv]
Freedman återspeglar detta beteende ”bristen på gemenskap i vårt samhälle, bristen på tillit och förtroende och bristen på insikt om hur man skall uppföra sig”.