Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 Die woestyn Paran lê suid van die Negeb en gaan geleidelik oor in die woestyn Sin.
Arabic[ar]
٢١ تقع برية فاران جنوبي النَّقَب وتتدامج مع برية صين.
Cebuano[ceb]
21 Habagatan sa Negeb ug mitipon uban sa Kamingawan sa Sin nahaluna ang Kamingawan sa Paran.
Czech[cs]
21 Jižně od Negebu leží pustina Paran, která splývá s pustinou Cin.
Danish[da]
21 Syd for Negeb ligger Parans Ørken som en fortsættelse af Zins Ørken.
German[de]
21 Südlich des Negeb schließt sich an die Wildnis Zin die Wildnis Paran an.
Greek[el]
21 Στα νότια της Νεγκέμπ απλώνεται η έρημος Φαράν, η οποία συγχωνεύεται με την έρημο Σιν.
English[en]
21 South of the Negeb and merging with the Wilderness of Zin lies the Wilderness of Paran.
Spanish[es]
21 Al sur del Négueb y junto al desierto de Zin está el desierto de Parán.
Finnish[fi]
21 Paranin erämaa sijaitsee Negebin eteläpuolella ja sulautuu Sinin erämaahan.
French[fr]
21 Au sud du Négueb et se confondant avec le désert de Tsîn, c’est le désert de Parân.
Croatian[hr]
21 Pustinja Paran nalazi se južno od Negeba i spaja se s pustinjom Zinom.
Hungarian[hu]
21 Negeb déli részén Cin pusztájához Párán pusztasága kapcsolódik.
Armenian[hy]
21 Նեգեւից հարավ գտնվում է Ցին անապատը, որը աստիճանաբար վերածվում է Փառան անապատի։
Indonesian[id]
21 Di sebelah selatan Negeb dan bersebelahan dengan Padang Gurun Zin terletak Padang Gurun Paran.
Iloko[ilo]
21 Iti abagatan ti Negeb ken tumipon iti Let-ang ti Zin isut’ Let-ang ti Paran.
Italian[it]
21 A sud del Negheb c’è il deserto di Paran, che si fonde con quello di Zin.
Japanese[ja]
21 ネゲブの南でチンの荒野と一緒になっているのはパランの荒野です。
Georgian[ka]
21 ნეგების სამხრეთით ცინის უდაბნოს ერწყმის ფარანის უდაბნო.
Korean[ko]
21 네게브의 남부이며 신 광야와 합쳐지는 곳에 바란 광야가 있다.
Lingala[ln]
21 Mokili mokauki ya Palani ezwami na súdi ya Negebi mpe esangani na Lisobe ya Zini.
Lozi[loz]
21 Kwa mboela wa Negebi ili ku yo kopana ni lihalaupa la Zini ku lapami Lihalaupa la Parani.
Malagasy[mg]
21 Eo atsimon’i Negeba sady mitambatra amin’ny Efitra Zina ny Efitra Parana.
Malayalam[ml]
21 നെഗേബിനു തെക്കു സീൻമരുഭൂമിയോടു ചേർന്നു പാരാൻമരുഭൂമി കിടക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
21 Sør for Negev ligger Paran-ørkenen som en fortsettelse av ørkenen Sin.
Dutch[nl]
21 Ten zuiden van de Negeb en geleidelijk overgaand in de wildernis van Zin, ligt de wildernis van Paran.
Polish[pl]
21 Na południe od Negebu z pustkowiem Cin łączy się pustkowie Paran.
Portuguese[pt]
21 Ao sul do Negebe, fundindo-se ao ermo de Zim, situa-se o ermo de Parã.
Romanian[ro]
21 La sud de Neghev, în continuarea pustiului Ţin, se află pustiul Paran.
Russian[ru]
21 К югу от Негева лежит пустыня Цин, которая постепенно переходит в пустыню Фаран.
Slovak[sk]
21 Južne od Negebu leží pustatina Páran, ktorá splýva s pustatinou Cin.
Slovenian[sl]
21 Južno od Negeba, delno spajajoč se s Sinsko pustinjo, leži Faranska pustinja.
Shona[sn]
21 Kumaodzanyemba kweNegebhi uye richibatana neRenje reZini pane Renje reParani.
Albanian[sq]
21 Në jug të Negebit ndodhet shkretëtira e Paranit, e cila shkrihet me shkretëtirën e Zinit.
Serbian[sr]
21 Pustinja Faran nalazi se južno od Negeva i spaja se s pustinjom Zin.
Southern Sotho[st]
21 Ka boroa ho Negebe le ho hlahella Lefeelleng la Tsine ke moo ho namileng Lefeella la Parane.
Swedish[sv]
21 Söder om Negev och i direkt anslutning till Zins vildmark ligger Parans vildmark.
Swahili[sw]
21 Kusini mwa Negebu na ikiunganika na Nyika ya Sini ni Nyika ya Parani.
Thai[th]
21 ทาง ใต้ ของ เนเกบ และ ต่อ เนื่อง กับ ถิ่น ทุรกันดาร ซิน คือ ถิ่น ทุรกันดาร พาราน.
Tagalog[tl]
21 Ang Ilang ng Paran ay nasa timog ng Negeb at kahugpong ng Ilang ng Zin.
Tswana[tn]
21 Kwa borwa jwa Negebe go na le Sekgwa sa Parana seo ebileng se kopana le Sekgwa sa Sina.
Turkish[tr]
21 Tsin Çölü’nü de içine alan Paran Çölü, Necef’in güneyinde bulunur.
Tsonga[ts]
21 Le dzongeni wa Nagebu, ekusuhi ni Mananga ya Sini ku na Mananga ya Parani.
Tahitian[ty]
21 I te pae apatoa o te Négueb e piri roa i te medebara o Zina, o te medebara ïa o Parana.
Xhosa[xh]
21 Kumzantsi weNegebhi naxa usithi thu ngeNtlango yeTsin kukho iNtlango yaseParan.
Zulu[zu]
21 Eningizimu yeNegebi kuneHlane lasePharanu futhi yilapho lihlangana khona neHlane laseSini.