Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich benutzte Autos, kommerzielle Düsenflugzeuge, kleine Buschflugzeuge, Fähren und Fischerboote, um unsere lieben Brüder und Schwestern zu besuchen, die die Ermunterung des Kreisaufsehers brauchten.“
English[en]
I used the auto, commercial jet plane, small bush aircraft, ferryboats and fishing boats to visit our dear brothers and sisters needing to be built up by the circuit overseer.”
Spanish[es]
Yo usaba el automóvil, el avión comercial de reacción, aeroplanos pequeños para viajes al interior, transbordadores y botes de pesca para visitar a nuestros hermanos y hermanas que necesitaban la edificación que les podía dar el superintendente de circuito”.
French[fr]
J’ai utilisé tous les moyens de transport: la voiture, l’avion de ligne, le petit avion, le ferry-boat et même le bateau de pêche, pour aller encourager nos chers frères et sœurs.”
Italian[it]
Ho usato la macchina, gli aviogetti di linea, piccoli aerei da turismo, traghetti e pescherecci per far visita ai nostri cari fratelli e sorelle che avevano bisogno d’essere edificati dal sorvegliante di circoscrizione”.
Korean[ko]
순회 감독자로부터 세움을 받을 필요가 있는 우리의 사랑하는 형제 자매들을 방문하기 위해, 나는 자동차, 민간 ‘제트’ 여객기, 소형 지방 노선 항공기, 연락선 및 어선 등을 이용하였다.”
Norwegian[nb]
Jeg brukte bil, rutefly, småfly, ferjer og fiskebåter for å besøke våre kjære brødre og søstre, som trengte å bli oppbygd av kretstilsynsmannen.»
Portuguese[pt]
Eu usava automóvel, avião a jato comercial, pequeno avião de sertão, lanchas e barcos de pesca para visitar nossos queridos irmãos e irmãs que necessitavam ser edificados pelo superintendente de circuito.”
Swedish[sv]
Jag reste med bil, kommersiella jetplan, små vildmarksflygplan, färjor och fiskebåtar för att besöka våra kära bröder och systrar, som behövde bli uppbyggda av kretstillsyningsmannen.”