Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er ikke plads til uenighed på dette kritiske tidspunkt, og de lande, der overtræder forskrifterne, skal efter min opfattelse straffes behørigt.
German[de]
In diesen schwierigen Zeiten ist Opposition nicht angebracht, und wer sich nicht an diese Vorschriften hält, verdient meines Erachtens einen Denkzettel.
Greek[el]
Δεν υπάρχει περιθώριο διαφωνίας αυτήν την κρίσιμη εποχή, και όσοι παραβαίνουν τους κανονισμούς, κατά την άποψή μου, πρέπει να υφίστανται αυστηρές κυρώσεις.
English[en]
There is no place for dissidence at this critical time and those found in breach of the regulations should, in my view, be severely censured.
Spanish[es]
No caben disidencias en este momento crítico y aquellos que incumplan las normas deben ser, en mi opinión, severamente censurados.
Finnish[fi]
Tällaisena kriittisenä aikana ei ole sijaa toisinajattelulle, ja niitä, joiden havaitaan rikkovan säännöksiä, pitäisi mielestäni moittia ankarasti.
French[fr]
Il n'y a pas de place pour la dissidence en cet instant critique et ceux qui violent les règlements devraient être, à mes yeux, sévèrement blâmés.
Italian[it]
Non c' è spazio per i dissidenti in questo momento critico e coloro che infrangono le regole dovrebbero, a mio avviso, essere ripresi con severità.
Dutch[nl]
In deze kritieke tijden kunnen we geen dissidenten gebruiken, en lidstaten die inbreuk maken op de verordeningen, moeten naar mijn idee ernstig berispt worden.
Portuguese[pt]
Não há lugar para dissidências em tempos tão críticos e os Estados onde se verificar incumprimento das disposições deverão, a meu ver, ser severamente censurados.
Swedish[sv]
Det finns inget utrymme för oliktänkande i det här kritiska skedet och de som bryter mot bestämmelserna borde, enligt min åsikt, få allvarliga påföljder.