Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Водоразтворим продукт, съдържащ цинк, химично свързан с хелатиращ(и) агент(и)
Czech[cs]
Vodorozpustný výrobek obsahující zinek chemicky sloučený s povoleným chelatotvorným činidlem (činidly)
Danish[da]
Vandopløseligt produkt fremstillet ved kemisk binding af zink til en eller flere godkendte chelatdannere
German[de]
Wasserlösliches Erzeugnis, das Zink in chemischer Verbindung mit einem oder mehreren zugelassenen Chelatbildner/zugelassenen Chelatbildnern enthält
Greek[el]
Υδατοδιαλυτό προϊόν που περιέχει ψευδάργυρο χημικά συνδεδεμένο με εγκεκριμένα χηλικά αντιδραστήρια
English[en]
Water-soluble product containing zinc chemically combined with authorised chelating agent(s)
Spanish[es]
Producto soluble en agua que contiene zinc combinado químicamente con uno o varios agentes quelantes autorizados
Estonian[et]
Vees lahustuv valmistis, mis sisaldab tsingi ja tunnustatud kelaadimoodustaja(te) ühendit
Finnish[fi]
Vesiliukoinen tuote, joka saadaan sinkistä ja yhdestä tai useammasta hyväksytystä kelaatinmuodostajasta kemiallisen reaktion tuloksena
French[fr]
Produit soluble dans l’eau contenant du zinc combiné chimiquement avec un ou des agent(s) chélatant(s) autorisé(s)
Croatian[hr]
Proizvod topljiv u vodi koji sadrži cink kemijski kombiniran s dozvoljenim kelatnim reagensima
Hungarian[hu]
Vízoldható termék, amely cinket tartalmaz engedélyezett kelátképző reagenssel vagy reagensekkel kémiai kötésben
Italian[it]
Prodotto solubile nell’acqua ottenuto per combinazione chimica dello zinco con uno o più agenti chelanti autorizzati
Lithuanian[lt]
Vandenyje tirpus produktas, kurio sudėtyje yra cheminiu būdu gaunamas cinko ir leidžiamo (-ų) kompleksono (-ų) junginys
Latvian[lv]
Ūdenī šķīstošs produkts, kas satur cinku, kurš ķīmiski kombinēts ar atļauto(-ajiem) helātus veidojošo(-ajiem) aģentu(-iem)
Maltese[mt]
Prodott li jinħall fl-ilma li fih iż-żingu mħallat kimikament ma’ aġent(i) kelant(i) awtorizzat(i)
Dutch[nl]
In water oplosbaar product dat zink bevat dat chemisch aan toegelaten chelaatvormer(s) is gebonden
Polish[pl]
Produkt rozpuszczalny w wodzie zawierający cynk chemicznie związany z zatwierdzonymi czynnikami chelatującymi
Portuguese[pt]
Produto solúvel em água que contém zinco combinado quimicamente com um ou vários agentes quelatantes autorizados
Romanian[ro]
Produs solubil în apă care conține zinc combinat chimic cu un agent de chelare sau cu agenți de chelare
Slovak[sk]
vo vode rozpustný produkt obsahujúci zinok chemicky zlúčený s povoleným chelátovacím činidlom, resp. činidlami
Slovenian[sl]
Proizvod, topen v vodi, ki vsebuje cink, kemično vezan z dovoljenimi kelatnimi reagenti
Swedish[sv]
Vattenlöslig produkt innehållande zink som är kemiskt bunden till godkänd(a) kelatbildare