Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يستطيع أن يتحمل تكلفة هذا العدد من الأحذية براتب حكومي
Bulgarian[bg]
Никой не може да си позволи толкова обувки с държавна заплата.
Bosnian[bs]
Nitko si ne može priuštiti toliko cipela na vladinoj plaći.
Czech[cs]
Nikdo se nemůže dovolit tolik párů bot ze státního platu.
Greek[el]
Κανείς δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά τόσα πολλά παπούτσια με ένα μισθό από την κυβέρνηση.
English[en]
Nobody can afford that many shoes on a government salary.
Spanish[es]
Nadie se puede permitir tantos zapatos con un sueldo del gobierno.
Finnish[fi]
Kenelläkään ei ole varaa noin moniin - kenkiin valtion palkalla.
French[fr]
Personne ne peut s'offrir autant de chaussures avec un salaire du gouvernement.
Hebrew[he]
אף אחד לא יכול להרשות לעצמו כמות כזו של נעליים ממשכורת ממשלתית.
Croatian[hr]
Nitko si ne može priuštiti toliko cipela na vladinoj plaći.
Hungarian[hu]
Senkinek sem telik ennyi cipőre egy kormányzati fizetésből.
Italian[it]
Nessuno può permettersi tutte quelle scarpe, con un stipendio da statale.
Dutch[nl]
Niemand kan zich zoveel schoenen veroorloven van een overheidssalaris.
Polish[pl]
Nikogo nie stać na tyle butów z państwowej pensji.
Portuguese[pt]
Não dá pra bancar tantos sapatos com um salário do governo.
Romanian[ro]
Nimeni nu-şi permite atâţia pantofi dintr-un salariu de bugetar.
Russian[ru]
Госслужащий не может позволить себе покупать столько обуви.
Serbian[sr]
Nitko si ne može priuštiti toliko cipela na vladinoj plaći.