Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Man sollte so nicht beim Betrügen erwischt werden.
English[en]
If you're gonna get caught cheating, it shouldn't be like this.
Estonian[et]
Niimoodi ei tohiks petmisel vahele jääda.
Croatian[hr]
Ako treba da budes uhvacen u varanju, to ne treba da bude ovako.
Icelandic[is]
Ef ūađ á ađ nappa mann viđ framhjáhaId, á ūađ ekki ađ vera svona.
Italian[it]
Se ti capita sorpreso a barare, non dovrebbe essere così.
Norwegian[nb]
Skal man bli tatt for å være utro, burde det ikke være slik.
Dutch[nl]
Als je betrapt moet worden op vreemdgaan, dan niet zo.
Polish[pl]
Jak już ma być przyłapany na zdradzie, to nie tak.
Portuguese[pt]
Não está certo, se tens que ser apanhado a enganar, não deveria ser assim.
Russian[ru]
Если уж тебе суждено быть уличенным в измене, то только не так.
Slovenian[sl]
Če te že zalotijo pri skoku čez plot, ne bi smelo biti tako.
Serbian[sr]
Ако те већ хватају у варању, то не би требало да буде овако.
Turkish[tr]
Aldatıyorken yakalanacaksan, böyle olmamalı.
Vietnamese[vi]
Nếu như em bị bắt đang lừa dối, thì sẽ không phải như thế này.