Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل مُحاكي الروح هذا ينقل جزيئات الطاقة من مكان لآخر ؟
Bulgarian[bg]
Ковачницата пренася ли молекулярна енергия на други места?
Bangla[bn]
এই আত্না শক্তি অণু শক্তিকে বদলিয়ে যেকোন স্থানে নিয়ে যেতে পারে?
Czech[cs]
Převádí ta kovárna duší molekulární energii z místa na místo?
Danish[da]
Overfører den molekylær energi fra ét sted til et andet?
Greek[el]
Ο διαμορφωτής ψυχής μπορεί να μεταφέρει μοριακή ενέργεια;
English[en]
Does a soul forge transfer molecular energy from one place to another?
Spanish[es]
¿Y transfiere energía molecular de un lugar a otro?
Estonian[et]
Kas see kannab molekulaarenergiat ühest kohast teise üle?
Persian[fa]
روح ساز انرژي مولکولي رو از يه جا به جاي ديگه منتقل ميکنه ؟
Finnish[fi]
Kuljettaako se molekyylienergiaa paikasta toiseen?
French[fr]
Ça transfère l'énergie moléculaire d'un endroit à un autre?
Hebrew[he]
" מחשל נשמה " מעביר אנרגיה מולקולרית ממקום למקום?
Croatian[hr]
Vrši li kovačnica duše transfer molekularne energije s jednog mjesta na drugo?
Hungarian[hu]
A Lélek Kohó továbbít molekuláris energiát egyik helyről a másikra?
Indonesian[id]
Apakah alat ini memindahkan energi molekul dari satu tempat ke tempat lain?
Icelandic[is]
Færir sálarsmiđjan mķlorku á milli stađa?
Italian[it]
E può trasferire energia molecolare da un posto all'altro?
Latvian[lv]
Vai dvēseļu kalve pārraida molekulāro enerģiju no vienas vietas uz citu?
Macedonian[mk]
Дали ковачницата за души врши трансфер на молекуларна енергија од едно на друго место?
Norwegian[nb]
Overfører den molekylærenergi fra ett sted til et annet?
Polish[pl]
A przesyła energię cząstek z miejsca na miejsce?
Portuguese[pt]
Uma forja de almas faz transferência de energia molecular?
Romanian[ro]
Forja de suflete transferă energia moleculară dintr-un loc în altul?
Russian[ru]
Кузница души перемещает молекулярную энергию?
Slovenian[sl]
Ali kovačnica prenese molekularno energijo z enega mesta na drugega?
Albanian[sq]
Kështu mund të transferohet energjia molekulare nga një vend në tjetrin?
Serbian[sr]
Да ли ковачница душе врши трансфер молекуларне енергије са једног места на друго?
Swedish[sv]
Kan en själässja förflytta molekylär energi?
Turkish[tr]
Peki ruh düzenleyici moleküler enerjiyi bir yerden bir yere aktarıyor mu?
Vietnamese[vi]
Vậy lò luyện hồn chuyển đổi năng lượng phân tử từ nơi này sang nơi khác à?