Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашата война, както и всяка друга, унищожаваше в името на смъртта.
Danish[da]
Deres krig fryder sig, som alle krige, ved ødelæggelse og død.
German[de]
Aber lhr Krieg, wie alle Kriege auf der Welt, dient nur der Zerstörung und dem Tod.
Greek[el]
Ο δικός σας πόλεμος, όπως όλοι, θριαμβεύει με την καταστροφή και το θάνατο.
English[en]
Your war, like all wars, glories in devastation and death.
Spanish[es]
Su guerra, como todas, se regodea en la devastación y la muerte.
Finnish[fi]
Teidän sodassanne, kaikissa sodissa, on kyse tuhosta ja kuolemasta.
French[fr]
Votre guerre, comme toutes les autres, se rengorge de dévastation et de mort.
Hungarian[hu]
Az ön háboúja, mint minden háboú, a romboIásban és a haIáIban IeIi kedvét.
Italian[it]
La sua guerra, come ogni guerra, si nutre di distruzione e morte.
Norwegian[nb]
Din krig, som alle kriger, fryder seg i ødeleggelse og død.
Polish[pl]
Jego wojna, jak wszystkie, rozkoszuje się w zniszczeniu i śmierci.
Portuguese[pt]
Sua guerra, como todas, é glória, devastação e morte.
Romanian[ro]
Războiul tau, ca si altele, glorioase prin devastări si moarte.
Serbian[sr]
Vaš rat, kao i svi ratovi, slavi razaranje i smrt.
Swedish[sv]
Ert krig, liksom alla krig, jublar över förödelse och död.
Turkish[tr]
Bütün savaşlar gibi, sizin savaşınız da yıkımı ve ölümü baş tacı eder.