Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som følge heraf viderefører ambolten ikke så kraftige svingninger gennem det ovale vindue til det indre øre.
German[de]
Die Muskeln im Mittelohr verdrehen die Gehörknöchelchen, so daß der Steigbügel durch das „ovale Fenster“ schwächere Schwingungen an das innere Ohr weiterleitet.
Greek[el]
Επομένως, ο αναβολεύς δεν διαβιβάζει αυτές τις μεγάλες δονήσεις μέσω του «ωοειδούς παραθύρου» στο έσω αυτί.
English[en]
Thus the stirrup does not transmit such great vibrations through the “oval window” into the inner ear.
Spanish[es]
De este modo el estribo no trasmite vibraciones tan grandes a través de la “ventana oval” al oído interno.
Finnish[fi]
Siten jalustin ei välitä liian voimakkaita värähtelyjä soikean ikkunan kautta sisäkorvaan.
French[fr]
L’étrier ne transmet donc pas d’aussi fortes vibrations à l’oreille interne par la “fenêtre ovale”.
Italian[it]
Pertanto la staffa non trasmette all’orecchio interno tali ampie vibrazioni attraverso la “finestra ovale”.
Japanese[ja]
そうすれば,あぶみ骨はそれほど大きな振動を,“前庭窓”から内耳へと伝えることはありません。
Korean[ko]
그리하여 등골이 그러한 큰 진동음을 “난원창”을 통하여 내이로 전달해 주지 않는다.
Norwegian[nb]
Stigbøylen overfører derfor ikke så store vibrasjoner gjennom det ovale vindu og inn i det indre øre.
Dutch[nl]
Daardoor brengt de stijgbeugel niet zulke grote trillingen op het „ovale venster” van het binnenoor over.
Portuguese[pt]
Assim, o estribo não transmite tais grandes vibrações através da “janela oval” para o ouvido interno.
Swedish[sv]
Detta får till följd att stigbygeln inte överför så stora vibrationer till innerörat genom ”ovala fönstret”.