Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Кога за последно вашия лекар ви е питал къде сте живял?
Catalan[ca]
Quina és l'última vegada que el metge us va preguntar on vivíeu?
German[de]
Erinnern Sie sich an das letzte Mal, als Ihr Arzt nach ihrem Wohnsitz gefragt hat?
Greek[el]
Πότε ήταν η τελευταία φορά που ο γιατρός σας σάς ρώτησε που ζείτε;
English[en]
When was the last time your physician asked you where you've lived?
Spanish[es]
¿Cuándo fue la última vez que el médico les preguntó dónde han vivido?
French[fr]
À quand remonte la dernière fois que votre médecin vous a demandé où vous avez vécu?
Hebrew[he]
מתי הייתה הפעם האחרונה בה הרופא שלכם שאל אתכם איפה אתם גרים?
Hungarian[hu]
Mikor kérdezte meg az orvosuk, hogy hol laktak?
Italian[it]
Quand'è l ́ultima volta che il vostro medico vi ha chiesto dove avete vissuto?
Dutch[nl]
Heeft je arts je ooit gevraagd waar je woonde?
Polish[pl]
Kiedy ostatni raz wasz lekarz zapytał was gdzie mieszkaliście?
Portuguese[pt]
Quando foi a última vez que o vosso médico vos perguntou onde já moraram?
Romanian[ro]
Când a fost ultima dată când doctorul v- a întrebat unde ați locuit?
Russian[ru]
Припомните, когда ваш лечащий врач спрашивал вас о том, в какой местности вы жили?
Turkish[tr]
Doktorunuz size en son ne zaman nerede yaşadığınızı sordu?