Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter veelvoudige profetiese naam word Jesus in die boek Jesaja gegee?
Amharic[am]
ኢየሱስ በኢሳይያስ መጽሐፍ ውስጥ ምን ባለ ብዙ ዘርፍ ትንቢታዊ ስም ተሰጥቶታል?
Bemba[bem]
Lishina nshi ilya mu kusesema ilyabamo ayengi ilyo Yesu ainikwa mwi buuku lya kwa Esaya?
Cebuano[ceb]
Unsang daghag-bahin nga matagnaong ngalan ang gihatag kang Jesus diha sa basahon ni Isaias?
Czech[cs]
Jaké složené prorocké jméno dostal Ježíš v knize Izajáš?
Danish[da]
Hvilket sammensat profetisk navn bliver Jesus kaldt med i Esajas’ Bog?
German[de]
Welcher mehrteilige prophetische Name wird Jesus im Buch Jesaja gegeben?
Ewe[ee]
Nyagblɔɖiŋkɔ ƒokpli kae wotsɔ na Yesu le Yesaya ƒe agbalẽa me?
Efik[efi]
Nso nsio nsio enyịn̄ ntịn̄nnịm ikọ ke ẹnọ Jesus ke n̄wed Isaiah?
Greek[el]
Ποιο πολλαπλό προφητικό όνομα δίνει στον Ιησού το βιβλίο του Ησαΐα;
English[en]
What multiple prophetic name is Jesus given in the book of Isaiah?
Spanish[es]
¿Qué nombre profético compuesto se da a Jesús en el libro de Isaías?
Estonian[et]
Milline mitmeosaline prohvetlik nimi antakse Jeesusele Jesaja raamatus?
Persian[fa]
در کتاب اِشَعْیا چه نام مرکب نبویی به عیسی داده شده است؟
Finnish[fi]
Mikä moniosainen profeetallinen nimi Jeesukselle annetaan Jesajan kirjassa?
Fijian[fj]
Na yaca vakaparofisai cava soti e vakatokai kina o Jisu ena ivola i Aisea?
French[fr]
Quel nom prophétique multiple est donné à Jésus dans le livre d’Isaïe ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbalɛ mli gbɛi ni hiɛ fãi babaoo akɛha Yesu yɛ Yesaia wolo lɛ mli?
Gujarati[gu]
યશાયાહના પુસ્તકમાં ઈસુને કયાં પ્રબોધકીય નામ આપવામાં આવ્યાં છે?
Gun[guw]
Yinkọ susu dọdai tọn tẹwẹ yin nina Jesu to owe Isaia tọn mẹ?
Hebrew[he]
אילו שמות נבואיים ניתנו לישוע בספר ישעיהו?
Hindi[hi]
यशायाह की किताब की भविष्यवाणी में यीशु को कौन-कौन-से खिताबोंवाला नाम दिया गया है?
Hiligaynon[hil]
Anong matagnaon nga mga ngalan ang ginhatag kay Jesus sa tulun-an sang Isaias?
Croatian[hr]
Koje je višestruko proročansko ime dano Isusu u knjizi Izaije?
Hungarian[hu]
Mi az a több részből álló prófétai név, melyet Jézus kapott Ézsaiás könyvében?
Indonesian[id]
Apa nama majemuk yang bersifat nubuat yang diberikan kepada Yesus dalam buku Yesaya?
Igbo[ig]
Olee aha amụma nke nwere ọtụtụ akụkụ nke e nyere Jisọs n’akwụkwọ Aịsaịa?
Iloko[ilo]
Ania a nadumaduma a naimpadtuan a nagan ti naited ken Jesus iti libro ni Isaias?
Italian[it]
Quale nome profetico multiplo viene dato a Gesù nel libro di Isaia?
Georgian[ka]
რომელი შედგენილი წინასწარმეტყველური სახელით არის მოხსენიებული იესო ესაიას წიგნში?
Kannada[kn]
ಯೆಶಾಯನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿಗೆ ಯಾವ ಬಹುಮುಖ ಪ್ರವಾದನ ಹೆಸರು ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ?
Korean[ko]
이사야서에 보면 예수에게 어떠한 복합적인 예언적 이름이 주어집니까?
Lingala[ln]
Bankombo nini ya esakweli mokanda ya Yisaya epesi Yesu?
Lozi[loz]
Jesu u fiwa libizo mañi la bupolofita le li na ni likalulo ze ñata?
Lithuanian[lt]
Kokiu sudėtiniu pranašišku vardu Jėzus pavadintas Izaijo knygoje?
Latvian[lv]
Kāds pravietisks vārds, kas sastāv no vairākām daļām, Jesajas grāmatā ir dots Jēzum?
Malagasy[mg]
Anarana ara-paminaniana maro loha inona no nomena an’i Jesosy, ao amin’ny bokin’i Isaia?
Macedonian[mk]
Какво повеќекратно име му е дадено на Исус во книгата Исаија?
Malayalam[ml]
യെശയ്യാവിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ യേശുവിന് ഏതെല്ലാം പ്രാവചനിക നാമങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു?
Maltese[mt]
Ġesù liema isem profetiku, magħmul minn diversi espressjonijiet, jingħata fil- ktieb taʼ Isaija?
Burmese[my]
ဟေရှာယကျမ်းတွင် ယေရှုအား ပရောဖက်ပြုချက်ဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းမျိုးစုံပါဝင်သော အဘယ်နာမည်ကို ပေးထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket sammensatt profetisk navn har Jesus i Jesajas bok?
Dutch[nl]
Welke samengestelde profetische naam krijgt Jezus in het boek Jesaja?
Northern Sotho[nso]
Jesu o neilwe leina lefe le le nago le ditlhaloso tše dintši tša boporofeta ka pukung ya Jesaya?
Nyanja[ny]
Kodi m’buku la Yesaya Yesu akupatsidwa dzina laulosi la mbali zingapo lotani?
Panjabi[pa]
ਯਸਾਯਾਹ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਵਿਚ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਅਨੁਸਾਰ ਯਿਸੂ ਦਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Ki nomber profético compuesto Jesus ta haña den e buki di Isaías?
Polish[pl]
Jakie złożone prorocze imię otrzymuje Jezus w Księdze Izajasza?
Portuguese[pt]
Que múltiplo nome profético se dá a Jesus no livro de Isaías?
Romanian[ro]
Ce nume profetic multiplu i se dă lui Isus în cartea lui Isaia?
Russian[ru]
Какое составное пророческое имя дается Иисусу в книге Исаии?
Kinyarwanda[rw]
Mu gitabo cya Yesaya, Yesu yiswe irihe zina ry’ubuhanuzi rigizwe n’ibice byinshi?
Sango[sg]
Iri ti prophétie wa so yâ ni ayeke mingi amu na Jésus na yâ buku ti Isaïe?
Sinhala[si]
යෙසායාගේ පොතෙහි යේසුස්ට දී ඇති අනාවැකිමය නම් මොනවාද?
Slovak[sk]
Aké zložené prorocké meno dostáva Ježiš v knihe Izaiáš?
Shona[sn]
Jesu anopiwa zita rokutii rouprofita rine mazhinji mubhuku raIsaya?
Albanian[sq]
Çfarë emri i shumëfishtë profetik i jepet Jezuit në librin e Isaisë?
Serbian[sr]
Koje višestruko proročansko ime je Isus dobio u Isaijinoj knjizi?
Sranan Tongo[srn]
Sortu difrenti profeiti nen Yesus kisi na ini a buku Yesaya?
Southern Sotho[st]
Ke lebitso lefe le nang le litšobotsi tse ngata tsa boprofeta leo Jesu a le rehoang bukeng ea Esaia?
Swedish[sv]
Vilket sammansatt profetiskt namn får Jesus i Jesajas bok?
Swahili[sw]
Katika kitabu cha Isaya, Yesu apewa jina gani la unabii lenye maana nyingi?
Congo Swahili[swc]
Katika kitabu cha Isaya, Yesu apewa jina gani la unabii lenye maana nyingi?
Tamil[ta]
அதன் அர்த்தம், “யெகோவாவே இரட்சிப்பு.”
Tagalog[tl]
Ano ang maramihang makahulang pangalan na ibinigay kay Jesus sa aklat ng Isaias?
Tswana[tn]
Jesu o newa leina lefe la boporofeti le le dikarolo dintsi mo bukeng ya Isaia?
Tonga (Zambia)[toi]
Ndizina nzi lyabusinsimi lijisi bupanduluzi bunjaanji ndyapedwe Jesu mubbuku lya Isaya?
Turkish[tr]
İşaya kitabında İsa’ya, peygamberlik niteliğinde hangi isimler veriliyor?
Tsonga[ts]
Hi rihi vito leri vulaka swo tala hi tlhelo ra vuprofeta leri Yesu a thyiwaka rona ebukwini ya Esaya?
Twi[tw]
Nkɔmhyɛ kwan so din ahorow bɛn na wɔde ma Yesu wɔ Yesaia nhoma no mu?
Ukrainian[uk]
Яке складене пророче ім’я дано Ісусові в книзі Ісаї?
Venda[ve]
Ndi dzina ḽifhio ḽa vhuporofita ḽine ḽa amba zwithu zwinzhi ḽe Yesu a irwa ḽone buguni ya Yesaya?
Vietnamese[vi]
Trong sách Ê-sai, Chúa Giê-su được ban cho những danh mang nghĩa tiên tri nào?
Xhosa[xh]
Liliphi igama eliphangaleleyo lesiprofeto alinikwayo uYesu kwincwadi kaIsaya?
Yoruba[yo]
Orúkọ tó jẹ́ àsọtẹ́lẹ̀, tó sì pẹ̀ka wo ni wọ́n sọ Jésù nínú ìwé Aísáyà?
Zulu[zu]
Yiliphi igama elingokwesiprofetho elinezingxenye eziningi elinikezwa uJesu encwadini ka-Isaya?