Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متحمس لما ستجلب للمسرح الليلة يا نينا
Bulgarian[bg]
Нямам търпение да видя какво ще ни покаже тя, Нина.
Czech[cs]
Jsem zvědavý, s čím přijde, Nino.
Danish[da]
Jeg ser frem til, - - hvad hun bringer til scenen nu, Nina.
English[en]
I'm looking forward to see what she brings to the stage right now, Nina.
Finnish[fi]
Odotan innolla, mihin hän pystyy, Nina.
Hebrew[he]
אני מצפה לראות מה היא מביאה לבמה, נינה.
Croatian[hr]
Raduje me ovo što će ona prikazati na podiju, Nina.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy lássam a mai alakítását, Nina!
Italian[it]
Non vedo l'ora di vedere cosa porterà in pedana, Nina.
Polish[pl]
Bardzo jestem ciekaw, co nam pokaże.
Portuguese[pt]
Estou ansioso por ver o que ela tem para nos mostrar, Nina.
Romanian[ro]
Abia aştept să văd ce program a pregătit, Nina.
Slovenian[sl]
Veselim se tega, kar bo prikazala na odru, Nina.
Swedish[sv]
Jag ser fram emot att se vad hon kommer visa upp nu, Nina.
Turkish[tr]
Sahneye ne getirecek çok merak ediyorum şimdi Nina.