Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Носният му хрущял е намален с 80%, а лявото око е половин сaнтиметър по-високо от дясното от леко изместване на черепните плочи.
Bosnian[bs]
Njegova nosna hrskavica je umanjena za skoro 80%, i njegovo levo oko je za pola centimetra iznad desnog, što ukazuje na blago udubljenje na lobanji.
English[en]
Well, his nose cartilage has been reduced by almost 80%, and his left eye socket is raised about a half a centimeter above the right, indicating a slight shift in the cranial plates.
Spanish[es]
Bueno, el cartílago de su nariz ha sido reducido casi en un 80%, y la cuenca de su ojo izquierdo esta medio centímetro por encima de la derecha, lo que indica una ligera desviación de las placas craneales.
Hungarian[hu]
Nos, az orrporca legalább 80% - ban elferdült, és a bal szemgödre kb. fél cm-re feljebb van, mint a jobb, és a koponyáján is látszik némi elmozdulás.
Polish[pl]
Ma uszkodzoną chrząstkę nosową, lewy oczodół jest o ok. 0,5 cm wyżej od prawego co wskazuje na pewne zmiany w czaszce.
Slovak[sk]
Jeho nosná chrupavka je zredukovaná skoro na 80% a jeho ľavá očná jamka je zdvihnutá skoro o polovicu centimetra nad pravú, naznačujúce jemnú zmenu jeho lebečnej platničky.
Serbian[sr]
Nosna hrskavica mu je skoro 80% manja leva očna duplja mu je za pola santimetra višlja od desne što ukazuje na blago pomeranje lobanjskih ploča.