Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An mga nagtuturukad sa simbolikong bukid nin malinig na pagsamba mga tawo na tinotokdoan sa mamomoton sa katoninongan na mga dalan ni Jehova asin naglalakaw sono sa saiyang katuyohan asin mga kahagadan.
Danish[da]
De der strømmer til den rene tilbedelses symbolske bjerg er mennesker der har lært Jehovas fredselskende vej at kende og som vandrer i overensstemmelse med hans hensigt og krav.
German[de]
Alle, die zum sinnbildlichen Berg der reinen Anbetung strömen, lassen sich über Jehovas Wege des Friedens unterweisen und wandeln gemäß seinem Vorsatz und seinen Anforderungen.
Greek[el]
Αυτοί που συρρέουν στο συμβολικό βουνό της αγνής λατρείας είναι άτομα τα οποία εκπαιδεύονται στους ειρηνικούς δρόμους του Ιεχωβά και τα οποία βαδίζουν σύμφωνα με τους σκοπούς του και τις απαιτήσεις του.
English[en]
The ones who are streaming to the symbolic mountain of pure worship are persons who are being instructed in Jehovah’s peace-loving ways and who walk according to his purpose and requirements.
Spanish[es]
Los que están afluyendo a la montaña simbólica de adoración pura son personas que están siendo instruidas en los caminos pacíficos de Jehová y que andan según su propósito y requisitos.
Finnish[fi]
Ne, joita puhtaan palvonnan kuvaannolliselle vuorelle virtaa, ovat ihmisiä, joille parhaillaan opetetaan Jehovan rauhaarakastavia teitä ja jotka vaeltavat hänen tarkoituksensa ja vaatimustensa viitoittamia polkuja.
French[fr]
Les gens qui affluent à la montagne symbolique qu’est le culte pur sont instruits dans les voies pacifiques de Jéhovah et marchent en accord avec son dessein et ses exigences.
Italian[it]
Coloro che affluiscono al simbolico monte della pura adorazione sono persone che vengono istruite nelle pacifiche vie di Geova e che camminano secondo il suo proposito e la sua volontà.
Japanese[ja]
真の崇拝というその象徴的な山に流れのように向かっているのは,エホバの平和的な方法で教えを受けている人たち,また神の目的とご要求に従って歩む人たちです。
Korean[ko]
순결한 숭배의 상징적 산으로 몰려가는 사람들은 지금 여호와의 평화 애호 방식으로 교훈받고 있으며 여호와의 목적과 요구 조건에 따라 행하고 있다.
Malayalam[ml]
സത്യാരാധനയുടെ പ്രതീകാത്മക പർവ്വതത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നവർ യഹോവയുടെ സമാധാന പ്രിയമായ വഴികളിൽ പ്രബോധനം ലഭിക്കുന്നവരും അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കും വ്യവസ്ഥകൾക്കും അനുസൃതമായി നടക്കുന്നവരുമായ ആളുകളാണ്.
Norwegian[nb]
De som strømmer til den rene tilbedelses symbolske fjell, er mennesker som lærer om Jehovas fredselskende veier, og som ferdes i samsvar med hans hensikt og krav.
Dutch[nl]
Degenen die naar de symbolische berg van de zuivere aanbidding stromen, zijn personen die thans worden onderricht in Jehovah’s vreedzame wegen en die overeenkomstig zijn voornemen en vereisten wandelen.
Polish[pl]
Wszyscy wstępujący na symboliczną górę czystego wielbienia są pouczani o pokojowych drogach Jehowy i postępują zgodnie z Jego zamierzeniem i wymaganiami.
Portuguese[pt]
Aqueles que estão afluindo ao simbólico monte da adoração pura são pessoas que estão sendo instruídas nos caminhos pacíficos de Jeová, e que andam segundo Seu propósito e seus requisitos.
Russian[ru]
Все, текущие к символической горе чистого поклонения, являются людьми, которые теперь учатся путям мира Иеговы и живут согласно Его намерению и требованиям.
Shona[sn]
Vanhu vari kudirana kugomo rokufananidzira renamato yakachena ndivanhu vari kuraidzwa munzira dzokuda rugare dzaJehovha uye vanofamba mukuwirirana nedonzo rake nezvinodikanwa.
Southern Sotho[st]
Batho ba phallelang thabeng ea tšoantšetso ea borapeli bo hloekileng ke batho ba rutiloeng ka litsela tsa Jehova tsa khotso le lerato ’me ba tsamaea tumellanong le morero le litlhokahalo tsa hae.
Swedish[sv]
De som strömmar till den rena tillbedjans symboliska berg är personer som blir undervisade om Jehovas fridsamma vägar och som vandrar i överensstämmelse med hans uppsåt och krav.
Tamil[ta]
தூய்மையான வணக்கமாகிய அந்த அடையாள அர்த்தமுள்ள பர்வதத்துக்கு ஓடிவருகிறவர்கள் யெகோவாவின் சமாதானத்தை நேசிக்கும் வழிகளில் போதிக்கப்படுகிறவர்களும், அவருடைய நோக்கத்தின்படியும் தகுதிகளின்படியும் நடக்கிறவர்களுமாக இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Yaong mga nagsisidagsa sa makasagisag na bundok ng tunay na pagsamba ay yaong mga tao na tinuruan sa maibigin-sa-kapayapaang mga daan ni Jehova at lumalakad ayon sa kaniyang layunin at mga kahilingan.
Tahitian[ty]
Te feia i tairuru mai i nia i te mou‘a taipe ra, oia hoi te haamoriraa mau, ua haapiihia ïa ratou i te mau e‘a hau a Iehova e te haere ra ratou ia au i ta ’na opuaraa e ta ’na mau faaueraa.
Ukrainian[uk]
Люди, які товпляться до символічної гори чистого поклоніння — це люди навчені мирних способів Єгови, і які ходять згідно з Його наміром та вимогами.
Chinese[zh]
流归象征纯真崇拜的山的人正受到耶和华的和平之道所教导,并且按照他的旨意和规定而行事。
Zulu[zu]
Labo abagobhozela entabeni engokomfanekiso yokukhulekela okuhlanzekile bangabantu abafundiswa ngezindlela zikaJehova zokuthanda ukuthula nabaphila ngokuhambisana nezinjongo zakhe nezimfuneko.