Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
, като се има предвид, че някои готови храни могат да съдържат остатъчен алкохол
German[de]
gefordert hat, wobei zu bedenken ist, dass manche Fertiggerichte Spuren von Alkohol enthalten können,
Greek[el]
, έχοντας κατά νου ότι ορισμένα παρασκευασμένα τρόφιμα ενδέχεται να περιέχουν ίχνη οινοπνεύματος,
English[en]
, bearing in mind that some prepared foods may contain traces of alcohol,
Spanish[es]
, teniendo en cuenta que algunos alimentos preparados pueden contener trazas de alcohol,
Estonian[et]
juba soovitatakse, võttes arvesse, et mõned valmistoidud võivad sisaldada alkoholilisandeid;
Finnish[fi]
, ottaen huomioon, että joissakin valmisruoissa voi olla vähäisiä alkoholijäämiä,
Hungarian[hu]
már javasolta, figyelembe véve azt is, hogy bizonyos élelmiszerkészítmények nyomokban alkoholt is tartalmazhatnak,
Italian[it]
, tenendo presente che alcuni cibi preparati possono contenere tracce di alcol,
Lithuanian[lt]
, atsižvelgiant į tai, kad kai kurie paruošti maisto produktai gali turėti alkoholio pėdsakų,
Latvian[lv]
, paturot prātā to, ka daži gatavi pārtikas produkti var nelielā daudzumā saturēt alkoholu;
Maltese[mt]
filwaqt li jikkunsidraw li xi ikel lest jista' jkun fih traċċi ta' alcoħol,
Dutch[nl]
, met verdiscontering dat sommige voedingspreparaten sporen van alcohol kunnen bevatten,
Polish[pl]
, przy uwzględnieniu faktu, że niektóre potrawy mogą zawierać śladowe ilości alkoholu;
Portuguese[pt]
, tendo em conta o facto de certos pratos preparados poderem conter pequenas quantidades de álcool;
Romanian[ro]
, reţinând faptul că unele mâncăruri preparate pot conţine mici cantităţi de alcool,
Slovenian[sl]
, pri čemer je treba upoštevati, da lahko nekatere vrste pripravljene hrane vsebujejo sledi alkohola;
Swedish[sv]
, med hänsyn tagen till att viss färdigmat kan innehålla spår av alkohol,