Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pan Pitella řekl, že se Parlament nesmí stát ozvučnou deskou vnitrostátních sporů.
Danish[da]
Hr. Pittella sagde, at Parlamentet ikke må blive klangbund for nationale dundertaler.
German[de]
Herr Pittella forderte, das Europäische Parlament dürfe nicht zum Podium für nationale Auseinandersetzungen werden.
English[en]
Mr Pittella said that Parliament should not become a sounding board for national diatribes.
Estonian[et]
Härra Pittella ütles, et parlamenti ei peaks tegema rahvuslike diatriibide kõlalauaks.
Finnish[fi]
Jäsen Pittella sanoi, että parlamentin ei pitäisi muuttua kansallisten hyökkäysten kaikupohjaksi.
French[fr]
M. Pittella a affirmé que le Parlement ne devait pas devenir une tribune pour les diatribes nationales.
Hungarian[hu]
Pittella úr azt mondta, hogy a Parlament nem válhat nemzeti kirohanások helyszínévé.
Italian[it]
Diceva l'onorevole Pittella che il Parlamento europeo non deve diventare cassa di risonanza di diatribe nazionali.
Polish[pl]
Pan Pittellla powiedział, że Parlament nie powinien być ekspertem dla diatryby krajowej.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Pitella dizia que o Parlamento não deveria converter-se numa câmara de ressonância dos debates nacionais.
Slovak[sk]
Pán Pittella povedal, že Parlament by sa nemal stať diskusným fórom pre vnútroštátne útoky.
Slovenian[sl]
Gospod Pittella je dejal, da Parlament ne sme postati "odmevnik" nacionalnih protestov.
Swedish[sv]
Gianni Pittella sa att parlamentet inte får bli ett forum för nationell kritik.