Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg foreslår Parlamentet, at vi gør det samme på plenarmødet, og for at udtrykke mig klart vil jeg gerne fortælle, hvilke punkter der er farlige, nemlig ændringsforslag 22, 25 og 29, der rent faktisk virker som kemiske våben mod sandheden.
German[de]
Ich schlage diesem Hohen Haus vor, ebenso auf der Plenarsitzung zu verfahren, und möchte der Klarheit wegen die gefährlichen Punkte nennen: die Änderungsanträge 22, 25 und 29 sind wahrhafte chemische Keulen gegen die Wahrheit.
Greek[el]
Προτείνω στο Κοινοβούλιο να πράξει το ίδιο και στην Ολομέλεια και, για να είμαι σαφής, υποδεικνύω τα επικίνδυνα σημεία: οι τροπολογίες αρ. 22, 25 και 29 είναι πραγματικά χημικά όπλα κατά της αλήθειας.
English[en]
I propose that Parliament should do the same in its plenary session, and to make it quite clear I shall indicate the dangerous points: Amendment Nos 22, 25 and 29 are real chemical weapons against the truth.
Spanish[es]
Yo propongo a este Parlamento que haga lo mismo en el Pleno y, para no divagar, quiero indicar los puntos peligrosos: las enmiendas 22, 25 e 29 son auténticas armas químicas contra la verdad.
Finnish[fi]
Teen parlamentille ehdotuksen, että se toimisi samoin myös täysistunnossa, ja välttääkseni suurpiirteisyyttä kerron, mitkä ovat vaarallisia kohtia: tarkistukset 22, 25 ja 29 ovat varsinaisia "kemiallisia aseita" totuutta vastaan.
French[fr]
Je propose à l'Assemblée d'en faire autant en plénière et, pour être plus précis, j'indiquerai les points dangereux : les amendements 22, 25 et 29 constituent de véritables attaques chimiques contre la vérité.
Italian[it]
Io propongo a questo Parlamento di fare altrettanto anche in plenaria e, per non essere vago, indico i punti pericolosi: gli emendamenti nn. 22, 25 e 29 sono autentiche armi chimiche contro la verità.
Dutch[nl]
Ik stel dit Parlement voor in de plenaire hetzelfde te doen en om niet in het vage te blijven, geef ik u de gevaarlijke punten: de amendementen 22, 25 en 29 zijn ware chemische wapens tegen de waarheid.
Portuguese[pt]
Proponho a este Parlamento que faça o mesmo em sessão plenária, e para não ser vago, passo a indicar os pontos perigosos: as alterações 22, 25 e 29 são verdadeiras armas químicas contra a verdade.
Swedish[sv]
Jag förslår detta parlament att göra sammaledes i plenarsammanträdet, och, för att inte vara otydlig, skall jag peka på de farliga punkterna: ändringsförslag 22, 25 och 29 är verkligen kemiska vapen mot sanningen.