Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከርዕሰ ጉዳዩ በስተጀርባ የተፈጸመ ታሪካዊ ሁኔታም መግቢያ ሆኖ ሊያገለግል ይችላል።
Arabic[ar]
والخلفية التاريخية للموضوع قد تكوِّن مقدمة بحد ذاتها.
Bemba[bem]
Ifyashingulukako fya lyashi lya kale ifya mutwe we lyashi kuti pambi fyapanga intendekelo mu fine fyeka.
Czech[cs]
Historické pozadí námětu může samo vytvořit určitý úvod.
Danish[da]
Den historiske baggrund for emnet kan i sig selv udgøre en indledning.
German[de]
Schon der geschichtliche Hintergrund des Themas mag eine Einleitung bilden.
Greek[el]
Το ιστορικό φόντο του θέματος θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει τον πρόλογο.
English[en]
The historical background of the subject might form an introduction of itself.
Spanish[es]
El fondo histórico del asunto pudiera formar una introducción por sí mismo.
Finnish[fi]
Aiheen historiallinen tausta saattaisi muodostaa johdannon itsessään.
French[fr]
Le fond historique du sujet peut également servir d’entrée en matière.
Hungarian[hu]
A téma történelmi háttere már magának a témának bevezetőjéül szolgál.
Indonesian[id]
Latar belakang sejarah dari pokok pembicaraan dapat juga menjadi kata pengantar.
Italian[it]
I precedenti storici del soggetto potrebbero formare in sé un’introduzione.
Lingala[ln]
Okoki mpe kobeta lisolo oyo zongazonga na yango diskur na yo etongámi.
Malagasy[mg]
Ny fototra ara-tantaran’ilay foto-kevitra koa dia azo ampiasaina ho fampidiran-dresaka.
Malayalam[ml]
വിഷയത്തിന്റെ ചരിത്ര പശ്ചാത്തലം അതിൽത്തന്നെ ഒരു മുഖവുരയായിരിക്കാവുന്നതാണ്.
Burmese[my]
အကြောင်းအရာ၏ သမိုင်းနောက်ခံက ယင်းကိုယ်နှိုက်၏နိဒါန်းဖြစ်နိုင်၏။
Dutch[nl]
De historische achtergrond van het onderwerp zou op zich reeds een inleiding kunnen vormen.
Nyanja[ny]
Mwina mbiri ya nkhaniyo ingakhale mawu anu oyamba nawo.
Polish[pl]
Samo tło historyczne tematu również może stanowić wstęp.
Portuguese[pt]
O fundo histórico do assunto poderá formar a própria introdução.
Romanian[ro]
Fundalul istoric al subiectului ar putea servi şi el ca introducere.
Russian[ru]
Сам исторический фон твоей темы может образовать вступление.
Slovak[sk]
Historické pozadie námetu môže samo vytvoriť určitý úvod.
Shona[sn]
Ruzivo rwenhau yenyaya yacho rungaumba sumo yayo imene.
Swedish[sv]
Den historiska bakgrunden till ett ämne kan i sig själv bilda en inledning.
Tamil[ta]
தலைப்புப் பொருளின் வரலாற்றுப் பின்னணிதானே அதன் அறிமுகமாக அமையலாம்.
Turkish[tr]
Konunun tarihsel arka planı da başlı başına bir giriş olabilir.