Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Spring, vicepremierministeren, og hr. Mitchell, som alle arbejdede særdeles hårdt og i meget vidt omfang bidrog til denne succes.
German[de]
Ich möchte Herrn Bruton, dem Taioseach , Herrn Spring, dem Tánaiste , und Herrn Mitchell meine Anerkennung aussprechen, die allesamt sehr hart gearbeitet und in höchstem Maße zu diesem Erfolg beigetragen haben.
Greek[el]
Θα ήθελα συνεπώς να συγχαρώ τον Taoiseach κ. Μπρούτον, τον Tαnaiste κ. Σπρινγκ καθώς και τον κ. Μίτσελ οι οποίοι εργάσθηκαν πολύ σκληρά και συνέβαλαν ουσιαστικά στην επιτυχία της ιρλανδικής Προεδρίας.
English[en]
I want to compliment Mr Bruton the Taoiseach , Mr Spring the Tánaiste and Mr Mitchell all of whom worked extremely hard and contributed immensely to that success.
Spanish[es]
Quisiera felicitar al Sr. Bruton, Taoiseach , al Sr. Spring, Tánaiste, y al Sr. Mitchell, pues todos han trabajado muchísimo y han contribuido inmensamente al éxito obtenido.
Finnish[fi]
Haluan onnitella Brutonia eli Taioseachia , Springiä eli Tánaistea sekä Mitchelliä, jotka kaikki työskentelivät erittäin lujasti ja myötävaikuttivat valtavasti tuohon menestykseen.
French[fr]
Je voudrais féliciter le Premier ministre, M. Bruton, M. Spring, Tánaiste, et M. Mitchell pour leur travail acharné et leur importante contribution à cette réussite.
Italian[it]
Vorrei congratularmi con il signor Bruton, Taoiseach , il signor Spring, Tanaiste , e con il signor Mitchell perchè hanno tutti lavorato veramente sodo offrendo un contributo incommensurabile a questo successo.
Dutch[nl]
Ik ben de heer Bruton, de Taoiseach , de heer Spring, de Tánaiste , en de heer Mitchell zeer erkentelijk voor hun buitengewone inspanningen en hun enorme bijdrage aan dat succes.
Portuguese[pt]
Quereria felicitar o Taoiseach , o senhor primeiro-ministro Bruton, o Tánaiste , o senhor ministro Spring, e o senhor ministro Mitchell, que trabalharam todos arduamente e contribuíram enormemente para esse êxito.
Swedish[sv]
Jag vill gratulera Bruton, Taoiseach , och Spring, Tánaiste , och Mitchell, som alla har arbetat ytterst hårt och bidragit i oerhört stor utsträckning till denna framgång.