Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybyste studoval války Pompeje Pompézního, zjistil byste, že v jeho táboře se nevedly plané řeči.
Greek[el]
Θα δεις ότι δεν έχει σούρτα - φέρτα στο στρατόπεδό του.
English[en]
If you will take the pains... but to examine the wars of Pompey the Great, you shall find, I warrant you, there is no tiddle-taddle nor pibble-pabble in Pompey's camp.
Spanish[es]
Si os tomasteis la molestia de examinar las guerras de Pompeyo el Grande, descubriríais, os lo garantizo, que no hay chismorreos ni niñerías en el campamento de Pompeyo.
French[fr]
Si vous prenez la peine d'étudier les guerres de Pompée le Grand, vous verrez qu'il n'y a pas de bla-bla ni de chichi dans le camp de Pompée.
Russian[ru]
Если вы потрудитесь изучить войны Помпея Великого, уверяю вас, вы увидите, что в лагере Помпея никогда не было никакой болтовни и трескотни.
Swedish[sv]
Om ni examinerar Pompejus den stores krig så finner ni inget tisslande och tasslande i Pompejus läger.