Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lena erken ook dat ons voortdurend hieraan herinner moet word.
Amharic[am]
በተጨማሪም ሊና የማያቋርጡ ማሳሰቢያዎች እንደሚያስፈልጉ ታምናለች።
Arabic[ar]
وتعترف لينا ايضا بأن المذكِّرات المستمرة ضرورية.
Central Bikol[bcl]
Minimidbid man ni Lena na kaipuhan an dayaday na mga pagirumdom.
Bemba[bem]
Lena na kabili asumino kuti ukucinkulako kwa lyonse kulakabilwa.
Bulgarian[bg]
Лина признава също, че са необходими постоянни напомняния.
Bislama[bi]
Lena i luksave tu se i nidim sam samting oltaem blong pulum yumi blong tingbaot fasin ya.
Bangla[bn]
লিনা এও স্বীকার করেন যে অবিরত অনুস্মারকগুলিও প্রয়োজনীয়।
Cebuano[ceb]
Ginadawat usab ni Lena nga gikinahanglan ang padayong mga pahinumdom.
Czech[cs]
Lena také uznává, že je nutné, aby to bylo člověku stále připomínáno.
Danish[da]
Hun føler også at hun hele tiden har brug for at minde sig selv om at behandle andre upartisk.
German[de]
Lena bekennt auch, daß man ständig daran erinnert werden muß.
Ewe[ee]
Lena lɔ̃ ɖe edzi hã be ehiã be woanɔ ŋku ɖom edzi na ame ɣesiaɣi.
Efik[efi]
Lena ama enyịme n̄ko ete ke oyom mme n̄kpọ editi kpukpru ini.
Greek[el]
Η Λένα αναγνωρίζει επίσης ότι οι συνεχείς υπενθυμίσεις είναι αναγκαίες.
English[en]
Lena also acknowledges that constant reminders are needed.
Spanish[es]
Reconoce asimismo la necesidad que tenemos de recibir recordatorios continuamente.
Estonian[et]
Lena tunnistab ka seda, et pidevalt on vaja meeldetuletusi.
Finnish[fi]
Lena myös tunnustaa, että tarvitaan jatkuvasti muistutuksia.
French[fr]
Elle est également consciente que des rappels réguliers ne sont pas superflus.
Ga[gaa]
Lena kpɛlɛ nɔ hu akɛ, kaimɔi ni akɛaaha be fɛɛ be he miihia.
Hebrew[he]
לנה גם מכירה בכך שדרושות תזכורות קבועות.
Hindi[hi]
लॆन यह भी मानती है कि सतत अनुस्मारकों की भी ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Ginabaton man ni Lena nga kinahanglan ang dalayon nga mga pahanumdom.
Croatian[hr]
Lena isto tako priznaje da su potrebni stalni podsjetnici.
Hungarian[hu]
Lena azt is elismeri, hogy folyamatos emlékeztetőkre van szükség.
Indonesian[id]
Lena juga mengakui bahwa dibutuhkan pengingat yang terus-menerus.
Iloko[ilo]
Bigbigen pay ni Lena a kasapulan dagiti naynay a pammalagip.
Italian[it]
Lena riconosce pure che c’è bisogno di continui rammemoratori.
Georgian[ka]
ლენას ესმის, რომ აუცილებელია გამუდმებული შეხსენებებიც.
Korean[ko]
레나는 또한 생각나게 하는 것들이 끊임없이 필요함을 인정합니다.
Lingala[ln]
Lena andimi lisusu ete ezali kosɛnga bákundwelaka biso makanisi malamu ntango nyonso.
Lithuanian[lt]
Lena taip pat pripažįsta, kad reikia nuolatinio priminimo.
Latvian[lv]
Līna arī atzīst, ka nepieciešami pastāvīgi atgādinājumi.
Malagasy[mg]
Miaiky koa i Lena fa ilaina mandrakariva ny fampahatsiahivana.
Macedonian[mk]
Лена исто така признава дека се потребни постојани потсетници.
Malayalam[ml]
നിരന്തരമായ ഓർമിപ്പിക്കലുകളും ആവശ്യമാണെന്ന് ലീന സമ്മതിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
लिना हे सुद्धा मान्य करते, की नियमित स्मरणिकांची आवश्यकता आहे.
Burmese[my]
အမြဲသတိပေးမှုများ လိုအပ်သည်ကိုလည်း လီနာအသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Lena erkjenner også at hun trenger jevnlige påminnelser.
Dutch[nl]
Lena erkent ook dat wij voortdurende vermaningen nodig hebben.
Northern Sotho[nso]
Lena o dumela gape gore dikgopotšo tša ka mehla di a nyakega.
Nyanja[ny]
Lena amazindikiranso kuti zikumbutso zakaŵirikaŵiri nzofunika.
Panjabi[pa]
ਲੀਨਾ ਇਹ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਲਗਾਤਾਰ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Przyznaje też, że konieczne są ciągłe przypomnienia.
Portuguese[pt]
Lena reconhece também que se precisa de constantes lembretes.
Romanian[ro]
Lena recunoaşte totodată că este necesar să ni se amintească în permanenţă aceste lucruri.
Russian[ru]
Лина также признает, что нужны постоянные напоминания.
Slovak[sk]
Lena tiež pripúšťa, že je potrebné neustále si to pripomínať.
Slovenian[sl]
Prizna tudi, da je treba na to stalno misliti.
Samoan[sm]
Ua faailoa mai foi e Lena e faapea, e manaomia ona faamanatu mai pea.
Shona[sn]
Lena anobvumawo kuti zviyeuchidzo zvenguva dzose zvinodikanwa.
Albanian[sq]
Gjithashtu, Lena e di se nevojiten përkujtues të vazhdueshëm.
Serbian[sr]
Lena takođe priznaje da su potrebni stalni podsetnici.
Southern Sotho[st]
Lena o boetse o hlokomela hore likhopotso tse sa khaotseng lia hlokahala.
Swedish[sv]
Lena erkänner också att det hela tiden behövs påminnelser.
Swahili[sw]
Lena atambua pia kwamba vikumbusha vya daima vinahitajiwa.
Tamil[ta]
இடைவிடாத நினைப்பூட்டுதல்கள் தேவையாக இருக்கின்றன என்றும் லீனா ஒப்புக்கொள்ளுகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఎడతెగక జ్ఞాపకం చేయడం కూడా అవసరమని లీన అంగీకరిస్తుంది.
Thai[th]
เลนา ยอม รับ ด้วย ว่า จํา ต้อง มี ข้อ เตือน ใจ เป็น ประจํา.
Tagalog[tl]
Tinatanggap din ni Lena na kailangan ang palagiang paalaala.
Tswana[tn]
Lena gape o dumela gore motho o tlhoka go gakololwa ka metlha.
Tok Pisin[tpi]
Na Lena i tok, planti taim em i mas kisim sampela tok bilong helpim em long dispela samting.
Turkish[tr]
Leyla sürekli hatırlatmaların gerekliliğini de kabul ediyor.
Tsonga[ts]
Lena u tlhele a pfumela ni leswaku ku laveka switsundzuxo swa nkarhi na nkarhi.
Twi[tw]
Lena gye tom nso sɛ nkae ho hia bere nyinaa.
Tahitian[ty]
Ua farii atoa o Lena e mea hinaarohia te mau faahaamana‘oraa tamau.
Ukrainian[uk]
Ліна також визнає, що про це необхідно постійно нагадувати.
Vietnamese[vi]
Lena cũng nhìn nhận rằng chị cần được nhắc nhở thường xuyên.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ʼe ʼui e Lena ʼe tonu ke fakamanatuʼi tuʼumaʼu mai kia tatou te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
ULena kwakhona uyavuma ukuba ukukhunjuzwa ngokuzingisileyo kuyafuneka.
Yoruba[yo]
Lena tún sọ pé, a nílò ìránnilétí ìgbà gbogbo.
Chinese[zh]
莉娜也承认,她需要在这方面经常受到提醒。
Zulu[zu]
ULena uyavuma nokuthi kudingeka izikhumbuzo zasikhathi sonke.