Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Борбата с онлайн пиратството включва редица допълващи се елементи: (1) развитие на законното предлагане; (2) образователни инициативи; (3) прилагане на законовите права; (4) подобряване на сътрудничеството с доставчиците на интернет услуги за предотвратяване разпространението на незаконно съдържание.
Czech[cs]
Boj proti pirátství online zahrnuje více doplňkových prvků: 1) rozvoj legálních nabídek; 2) vzdělávací iniciativy; 3) vynutitelnost zákonných práv; 4) snaha o zlepšenou spolupráci poskytovatelů internetových služeb s cílem zastavit rozšiřování protiprávního obsahu.
Danish[da]
Kampen mod piratkopiering på nettet omfatter en række elementer, der supplerer hinanden: 1) udvikling af lovlige tilbud, 2) uddannelses-/oplysningsinitiativer, 3) håndhævelse af juridiske rettigheder, 4) bestræbelser på at få internetudbyderne til at samarbejde bedre om at standse distribution af indhold mod reglerne.
German[de]
Die Bekämpfung der Online-Piraterie umfasst mehrere sich ergänzende Elemente: 1) Schaffung legaler Angebote, 2) Aufklärungsmaßnahmen, 3) Durchsetzung gesetzlich garantierter Rechte, 4) Streben nach besserer Zusammenarbeit der Internet-Diensteanbieter bei der Unterbindung der nicht autorisierten Verbreitung von Inhalten.
Greek[el]
Η καταπολέμηση της επιγραμμικής πειρατείας συνεπάγεται σειρά συμπληρωματικών στοιχείων: (1) κατάρτιση σύννομων προσφορών·(2) εκπαιδευτικές πρωτοβουλίες·(3) επιβολή νομικά κατοχυρωμένων δικαιωμάτων· (4) επιδίωξη βελτιωμένης συνεργασίας με παρόχους υπηρεσιών Ίντερνετ (ISP) για τη διακοπή μη εξουσιοδοτημένου περιεχομένου.
English[en]
The fight against online piracy involves a number of complementary elements: (1) developing legal offers; (2) educational initiatives; (3) enforcement of legal rights; (4) seeking improved cooperation from Internet Service Providers (ISPs) in stopping dissemination of infringing content.
Spanish[es]
La lucha contra la piratería en línea implica una serie de elementos complementarios: (1) el desarrollo de ofertas legales; (2) iniciativas educativas; (3) el cumplimiento de los derechos legales, y (4) la mejora de la cooperación de los proveedores de servicios de Internet para detener la difusión de contenidos infractores.
Estonian[et]
Võitlus Interneti-piraatluse vastu hõlmab mitmeid üksteist täiendavaid elemente: 1) legaalsete pakkumiste väljatöötamine; 2) hariduslikud algatused; 3) seaduslike õiguste jõustamine; 4) püüdlemine parema koostöö poole Interneti-teenuste osutajatega õigusi rikkuva infosisu levitamise takistamisel.
Finnish[fi]
Verkkopiratismin vastainen taistelu sisältää joukon toisiaan täydentäviä elementtejä: (1) laillisen tarjonnan kehittäminen; (2) koulutusaloitteet; (3) laillisten oikeuksien täytäntöönpanon valvonta; (4) pyrkiminen parempaan yhteistyöhön internetpalveluntarjoajien kanssa oikeuksia loukkaavan sisällön jakelun pysäyttämiseksi .
Hungarian[hu]
Az online kalózkodás elleni küzdelem számos, egymást kiegészítő elemből áll: (1) jogszerű ajánlatok kialakítása; (2) oktatási kezdeményezések; (3) jogérvényesítés; (4) az internetszolgáltatókkal folytatott együttműködés javítási lehetőségeinek felkutatása a jogsértő tartalom terjesztésével kapcsolatban.
Italian[it]
La lotta contro la pirateria online presuppone una serie di elementi complementari: 1) lo sviluppo di offerte lecite; 2) iniziative didattiche; 3) l’applicazione dei diritti; 4) la ricerca di una cooperazione più efficace dei fornitori di accesso ad Internet (ISP) per porre fine alla diffusione di contenuti illeciti.
Lithuanian[lt]
Kova su neteisėtu piratavimu prijungties režimo aplinkoje susijusi su keletu papildomų elementų: 1) teisėtų pasiūlymų teikimas; 2) švietimo iniciatyvos; 3) juridinių teisių užtikrinimas; 4) geresnis bendradarbiavimas su interneto paslaugų teikėjais (IPT) užkertant kelią autorių teises pažeidžiančiam turinio platinimui.
Latvian[lv]
Pirātisma apkarošana tiešsaistē sastāv no vairākiem savstarpēji papildinošiem elementiem: 1) legāla piedāvājuma veidošana; 2) izglītojošas iniciatīvas; 3) likumīgo tiesību īstenošana; 4) centieni uzlabot sadarbību ar interneta pakalpojumu sniedzējiem nolūkā apturēt satura izplatīšanu, pārkāpjot tiesības.
Maltese[mt]
Il-ġlieda kontra l-piraterija onlajn tinvolvi għadd ta’ elementi kumplimentari: (1) l-iżvilupp ta’ offerti legali; (2) inizjattivi edukattivi; (3) l-infurzar ta’ drittijiet legali; (4) nippruvaw intejbu l-kooperazzjoni minn Fornituri tas-Servizzi ta’ l-Internet (ISPs) biex iwaqqfu t-tixrid ta’ kontenut li jikser ir-regoli.
Dutch[nl]
De bestrijding van online piraterij omvat een aantal complementaire elementen: (1) invoering van legale aanbieding; (2) voorlichtingsinitiatieven; (3) handhaving van juridische rechten; (4) streven naar betere samenwerking met aanbieders van internetdiensten (ISP's) om verspreiding van ongeloorloofde inhoud tegen te gaan.
Polish[pl]
Zwalczanie piractwa online pociąga za sobą dodatkowe działania, takie jak: 1) rozwój legalnych ofert; 2) inicjatywy edukacyjne; 3) egzekwowanie prawa; 4) poszukiwanie lepszej współpracy z dostawcami usług internetowych w powstrzymaniu rozprzestrzeniania nielegalnych treści.
Portuguese[pt]
O combate à pirataria em linha envolve uma série de elementos complementares: (1) desenvolver as ofertas legais; (2) lançar iniciativas educativas; (3) fazer respeitar os direitos legais; (4) procurar melhorar a cooperação dos fornecedores de serviços Internet (FSI) para pôr fim à difusão ilícita de conteúdos.
Romanian[ro]
Lupta împotriva pirateriei online implică o serie de elemente complementare: (1) dezvoltarea de oferte legale; (2) inițiative educaționale; (3) punerea în aplicare a drepturilor legale; (4) căutarea unei cooperări îmbunătățite din partea furnizorilor de servicii de internet (ISP) pentru oprirea difuzării de conținut ilicit.
Slovak[sk]
Boj proti pirátstvu online zahŕňa niekoľko doplňujúcich prvkov: (1) vývoj legálnych ponúk; (2) vzdelávacie iniciatívy; (3) vymožiteľnosť zákonom ustanovených práv; (4) snaha o lepšiu spoluprácu poskytovateľov internetových služieb (ISP) pri zabraňovaní šírenia porušujúceho obsahu.
Slovenian[sl]
Boj proti spletnemu piratstvu vsebuje več dopolnilnih elementov: (1) razvoj zakonitih ponudb, (2) izobraževalne pobude, (3) uveljavljanje zakonitih pravic, (4) prizadevanje za izboljšano sodelovanje s strani ponudnikov internetnih storitev (ISPs – Internet Service Providers) pri preprečevanju razširjanja nezakonitih vsebin.
Swedish[sv]
Arbetet med att bekämpa piratkopiering på internet innefattar ett stort antal kompletterande inslag: (1) att utveckla lagliga tjänster; (2) utbildningsrelaterade initiativ; (3) förstärkning av juridiska rättigheter; (4) att söka ökat samarbete från internetleverantörer för att stoppa den illegala spridningen av innehåll.