Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добрият пример на съвместно наблюдение на Финландския залив следва да бъде използван, за да бъде обхванато цялото Балтийско море.
Czech[cs]
Dobré výsledky společného dohledu nad Finským zálivem ukazují, že by se tento dohled měl rozšířit na celé Baltské moře.
Danish[da]
Det gode eksempel med en fælles overvågning i Finske Bugt bør udvides til at dække hele Østersøen.
German[de]
Die vorbildliche gemeinsame Überwachung im Finnischen Meerbusen sollte auf die gesamte Ostsee ausgedehnt werden.
Greek[el]
Το καλό παράδειγμα της κοινής επιτήρησης στον Κόλπο της Φινλανδίας θα πρέπει να επεκταθεί στο σύνολο της Βαλτικής Θάλασσας.
English[en]
The good example of joint surveillance in the Gulf of Finland should be extended to cover the entire Baltic Sea.
Spanish[es]
El buen ejemplo de vigilancia conjunta en el Golfo de Finlandia debe extenderse a todo el Mar Báltico.
Estonian[et]
Soome lahe ühine mereseire on hea eeskuju, mida võiks laiendada kogu Läänemerele.
Finnish[fi]
Yhteinen valvonta Suomenlahdella on hyvä esimerkki, joka olisi laajennettava kattamaan koko Itämeren alue.
French[fr]
L’exemple positif de la surveillance conjointe dans le golfe de Finlande devrait être étendu à l’ensemble de la région de la mer Baltique.
Hungarian[hu]
Jó példa erre a Finn-öböl közös felügyelete, amelyet az egész Balti-tengerre ki kellene terjeszteni.
Italian[it]
Sarebbe opportuno estendere il buon esempio di sorveglianza congiunta nel golfo di Finlandia all'intero mar Baltico.
Lithuanian[lt]
Geras bendro stebėjimo Suomijos įlankoje pavyzdys turėtų būti pritaikytas visuose Baltijos jūros rajonuose.
Latvian[lv]
Labais kopīgas Somu līča uzraudzības piemērs būtu jāattiecina uz visu Baltijas jūru.
Maltese[mt]
L-eżempju tajjeb ta' sorveljanza konġunta fil-Golf tal-Finlandja għandu jiġi estiż biex ikopri l-Baħar Baltiku kollu kemm hu.
Dutch[nl]
Het goede voorbeeld van gezamenlijke surveillance in de Golf van Finland zou moeten worden uitgebreid tot de gehele Oostzee.
Polish[pl]
Dobry wzorzec wspólnego nadzoru w Zatoce Fińskiej powinien zostać rozszerzony na całe Morze Bałtyckie.
Portuguese[pt]
O bom exemplo de vigilância conjunta no Golfo da Finlândia deveria ser alargado de modo a abranger todo o mar Báltico.
Romanian[ro]
Exemplul bun al supravegherii comune din Golful Finic ar trebui să fie extins pentru a acoperi întreaga Mare Baltică.
Slovak[sk]
Dobrý príklad spoločného dozoru vo Fínskom zálive by sa mal rozšíriť na celé Baltské more.
Slovenian[sl]
Dober primer je skupni nadzor Finskega zaliva, bi ga lahko razširili na celo regijo Baltskega morja.
Swedish[sv]
Det goda exemplet med gemensam övervakning i Finska viken bör utvidgas till att omfatta hela Östersjön.