Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد أشارت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، في دورتها الحادية عشرة المعقودة في أيار/مايو 2004، إلى أن على الحكومات أن تثبت التزامها السياسي وتقديرها لدور العلم والتكنولوجيا في التنمية بزيادة الإنفاق على البحث والتطوير في مجالي العلم والتكنولوجيا إلى ما لا يقل عن 1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي والتشجيع على البحث والتطوير والهندسة والتصميم، بما في ذلك المجالات التي تشمل استيعاب المعرفة القائمة التي تلبي احتياجات التنمية الوطنية(
Spanish[es]
En su séptimo período de sesiones, celebrado en mayo de 2004, la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo señaló que los gobiernos debían demostrar su compromiso político y su reconocimiento del papel que la ciencia y la tecnología desempeñan en el desarrollo aumentando los gastos en investigación y desarrollo al 1%, por lo menos, del producto interno bruto y estimulando la investigación y desarrollo, la ingeniería y el diseño, inclusive en esferas que comporten la asimilación de conocimientos ya existentes para satisfacer las necesidades nacionales de desarrollo
French[fr]
À sa septième session, en mai 2007, la Commission a estimé que les gouvernements devaient faire la démonstration de leur volonté politique et reconnaître le rôle joué par la science et la technique dans le développement en augmentant les dépenses de recherche‐développement dans ces domaines pour les porter à 1 % au moins du produit intérieur brut, et favoriser la recherche‐développement, l’ingénierie et les études techniques, notamment dans des domaines où les connaissances actuelles doivent être assimilées pour répondre aux besoins du développement national
Russian[ru]
На своей седьмой сессии, проходившей в мае 2004 года, КНТР высказала идею о том, что правительствам необходимо продемонстрировать свою политическую решимость и понимание роли науки и техники в развитии посредством увеличения расходов на НИОКР в научно-технологических сферах как минимум до 1% от валового внутреннего продукта и стимулировать исследования и разработки, опытно-конструкторские и проектировочные работы, в том числе в областях, связанных с практическим использованием существующих знаний для удовлетворения потребностей в сфере национального развития