Besonderhede van voorbeeld: 5799096222650781785

Arabic

ففي أغلب الاقتصادات المتقدمة تولد عن القطاع القابل للتداول نمواً محدوداً للغاية في فرص العمل ــ وهي المشكلة التي كان الطلب المحلي حتى عام 2008 كافياً "لحلها" من خلال توظيف عدد كبير من الناس في القطاع غير القابل للتداول (الحكومة والرعاية الصحية والبناء والتجزئة).

German

In den am höchsten entwickelten Ökonomien hat der handelbare Sektor nur sehr beschränkt für Beschäftigungswachstum gesorgt - ein Problem, das bis 2008 durch Binnennachfrage „gelöst“ wurde, indem man massenhaft Menschen im nicht-handelbaren Sektor beschäftigte (staatliche Stellen, Gesundheitswesen, Bauwirtschaft und Einzelhandel).

English

In most advanced economies, the tradable sector has generated very limited job growth – a problem that, until 2008, domestic demand “solved” by employing lots of people in the non-tradable sector (government, health care, construction, and retail).

Spanish

En las economías más avanzadas, el sector de bienes comercializables ha engendrado un crecimiento del empleo muy limitado, problema que hasta 2008 “resolvió” la demanda interna al emplear a muchos trabajadores en el sector de bienes no comercializables (Administración, atención de salud, construcción y venta al por menor).

French

Dans la plupart des pays avancés, le secteur exportateur n'a pas créé beaucoup d'emplois - un problème qui était "résolu" avant 2008 par la demande intérieure qui suscitait la création d'emplois dans le secteur non exportateur (fonction publique, santé, construction, commerce de détail).

Italian

Nella maggior parte delle economie avanzate, il settore tradable ha generato una crescita occupazionale molto limitata – un problema che, fino al 2008, la domanda interna “aveva risolto” impiegando molte persone nel settore non-tradable (governo, sanità, settore edilizio e retail).