Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се чувства много добре и възприемчива към грубоватата ти външност.
Czech[cs]
No asi se po nich cíti líp a proto je víc přístupná vašim nevhodným návrhům.
English[en]
It must make her feel better about herself And more receptive to your inelegant advances.
Spanish[es]
Tiene que hacerle sentir mejor y más receptiva a tus inteligentes avances.
Hebrew[he]
זה בטח גורם לה להרגיש טוב יותר עם עצמה ולהיות יותר פתוחה לפלירטוטים המגושמים שלך.
Croatian[hr]
Mora da se ona bolje osjeća zbog toga i ima više sluha za tvoj neelegantan napredak.
Hungarian[hu]
Biztos jobban érzi magát tőle, és így fogékonyabb a nyers nyomulására.
Italian[it]
Sicuramente la fa star bene con se stessa e la rende ricettiva alle sue volgari avance.
Portuguese[pt]
Deve fazê-la se sentir melhor e mais receptiva aos seus avanços deselegantes.
Romanian[ro]
Probabil că o face să se simtă mai bine şi mai receptivă la avansurile dv fără stil.
Slovak[sk]
Nuž asi sa po nich cíti lepšie, a preto je viac prístupná vašim nevhodným návrhom.
Serbian[sr]
Mora da se ona bolje osjeća zbog toga i ima više sluha za tvoj neelegantan napredak.