Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да изрежа снимки от мечтите си.
Bosnian[bs]
Moram... odrezati slike svojih nada i snova.
Czech[cs]
Musím vystřihnout obrázky svých nadějí a snů.
German[de]
Ich muss Bilder meiner Hoffnungen und Träume ausschneiden!
Greek[el]
Πρέπει να... κόψω τις εικόνες με τις ελπίδες και τα όνειρά μου.
English[en]
Got to... cut out pictures of my hopes and dreams.
Spanish[es]
Tengo que recortar imágenes de mis deseos y sueños.
Finnish[fi]
Pitää mennä leikkelemään kuvia turhista toiveistani.
French[fr]
On découpe des images représentants nos rêves et espoirs.
Croatian[hr]
Moram izrezati slike svojih nada i snova.
Hungarian[hu]
Ki kell vágnom képeket a vágyaimról meg az álmaimról.
Italian[it]
Devo ritagliare delle figure che rappresentano i miei sogni e le mie speranze.
Dutch[nl]
Ik moet foto's die mijn hoop en dromen voorstellen uitknippen.
Polish[pl]
Muszę wycinać obrazki z moich marzeń.
Portuguese[pt]
Tenho que cortar fotos de minha esperança e sonhos.
Romanian[ro]
Voi decupa poze cu visele si sperantele mele.
Russian[ru]
Придётся повырезать картинки моих надежд и грёз.
Serbian[sr]
Moram da okačim slike mojih nadanja i snova.
Turkish[tr]
Umutlarımın ve hayallerimin resmini kesmem lazım.