Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Poznámka: Vzato doslova může zákaz v příloze v uvedeném znění vytvořit vážné problémy pro maloobchodní distribuci
Danish[da]
Bemærkninger: En bogstavelig fortolkning af forbuddet i bilaget kan skabe alvorlige problemer for detaildistributionen
English[en]
Comments: If taken literally, the prohibition in the Annex as worded can create serious problems for retail distribution
Spanish[es]
Observaciones: si se interpreta literalmente, la prohibición, tal y como figura en el anexo, puede causar graves problemas en el sector de la distribución al por menor
Estonian[et]
Määrus #). Siseriikliku õigusakti sisu: Pakendite avamise keeld on kvalifitseeritud tingimusega
Finnish[fi]
Huomautuksia: Jos liitteessä asetetun kiellon sanamuoto ymmärretään kirjaimellisesti, se voi aiheuttaa vakavia ongelmia vähittäiskaupan jakelukuljetuksille
French[fr]
Commentaires: prise au pied de la lettre, l
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A mellékletben szereplő tilalom szó szerinti alkalmazása a kiskereskedelemben súlyos problémákat okozhat. [#] HL L #., #.#., #. o. [#]
Italian[it]
Osservazioni: Se intesa letteralmente, la formulazione del divieto di cui all
Lithuanian[lt]
Pastabos: Jeigu būtų suprantamas pažodžiui, draudimas, koks jis suformuluotas priede, keltų didelių sunkumų mažmeniniam paskirstymui
Polish[pl]
Uwagi: Biorąc dosłownie, zakaz w Załączniku, tak jak jest on sformułowany, może stworzyć poważne problemy w dystrybucji detalicznej
Portuguese[pt]
Observações: Se tomada à letra, a proibição constante do anexo, tal como formulada, poderá criar sérios problemas ao sector retalhista
Swedish[sv]
Kommentarer: Vid en ordagrann tolkning kan förbudet enligt dess ordalydelse i bilagan skapa problem för distributionen till detaljhandeln