Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وصف صوت الطيور البحرية بأنها تحلق فوقهم كصوت الزيز
Bulgarian[bg]
Той описва звука на гагарките като звук от цикади, докато са кръжали над главите им.
Czech[cs]
Popsal zvuk, který alky vydávaly, jako by nad nimi kroužily cikády.
German[de]
Die Tordalken klangen wie Zikaden, als sie über ihren Köpfen kreisten.
Greek[el]
Περιέγραψε τον ήχο που έκαναν τα θαλασσοπούλια όταν έκαναν κύκλους, σαν ήχους τζιτζικιών.
English[en]
He described the sound the razorbills made as they circled overhead like cicadas.
Spanish[es]
Describió el sonido que hacían las alcas... cuando sobrevolaban la zona como de cigarras.
Finnish[fi]
Hän kuvaili ruokkien äännellen kuin kaskaat niiden kierrellessä yläpuolella.
French[fr]
Il a décrit le son qu'ils faisaient en les encerclant comme celui que font les cigales.
Hebrew[he]
הוא תיאר את צליל האלקות שחגו מעל ראשם כרעש ציקדות.
Croatian[hr]
Rekao je da su im se sjurile pravo na glave, i da mu činilo kako se radilo o vrapcima.
Hungarian[hu]
Leírta az alkák hangját, ahogy köröztek felettük, mint a kabócák.
Indonesian[id]
Dia dapat menggambarkan suara yang dibuat oleh kawanan burung Razorbills itu karena burung itu berputar-putar di atas kepala mereka seperti suara jangkrik.
Italian[it]
Egli disse che il verso che le gazze marine facevano, mentre volteggiavano sulle loro teste, era come quello delle cicale.
Dutch[nl]
Hij beschreef het geluid dat de alken maakten toen ze over cirkelden als krekels.
Polish[pl]
Opisał dźwięk, jaki wydawały alki, że brzmiał w głowie, jak dźwięk cykad.
Portuguese[pt]
Ele descreveu o som que os mergulhões faziam, enquanto circulavam por cima deles, como cigarras.
Romanian[ro]
El a descris sunetul făcut de pescăruşi când planau deasupra lor, ca cel al greierilor.
Slovak[sk]
Zvuk, ktorý alky vydávali keď nad nimi krúžili, znel ako cikády.
Slovenian[sl]
Zvok njork, ki so krožile, je opisal kot zvok škržatov.
Serbian[sr]
Rekao je da su im se sjurile pravo na glave, i da mu činilo kako se radilo o vrapcima.
Swedish[sv]
Han beskrev ljudet de gav ifrån sig när de cirklade ovanför, som cikador.
Turkish[tr]
Usturagagalıların tepelerinde dolaşırkenki seslerini ağustos böceklerine benzettiğini söylemişti.