Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالانتهاك المزعوم للفقرتين 3(ب) و3(د) من المادة 14، على أساس أن محامي صاحب البلاغ لم يجادل بشأن عدم إجماع هيئة المحلفين كسبب للاستئناف، فإن الدولة الطرف تنفي المسؤولية.
English[en]
With regard to the alleged violation of article 14 (3) (b) and (d), because the author’s legal counsel on appeal did not argue the lack of unanimity of the jury as a ground of appeal, the State party rejects responsibility.
Spanish[es]
En cuanto a la supuesta violación de los apartados b) y d) del párrafo 3 del artículo 14 como el abogado del autor en la apelación no invocó la falta de unanimidad del jurado como causa de apelación el Estado Parte rechaza su responsabilidad.
French[fr]
Quant à l’allégation de violation du paragraphe 3 b) et d) de l’article 14 du fait qu’en appel l’avocate n’a pas invoqué l’absence d’unanimité du jury, l’État partie rejette toute responsabilité à cet égard.
Russian[ru]
Что касается предположительного нарушения пункта (3) b) и d) статьи 14, то, поскольку адвокат автора в апелляции не заявил об отсутствии единогласия членов суда присяжных в качестве основания для нее, государство‐участник в этом случае снимает с себя всякую ответственность.