Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يترجم إلى " المياه الدب " ؟
Bulgarian[bg]
Превежда се водна мечка?
Czech[cs]
Přeložila bych to jako " vodní medvěd ".
Danish[da]
Oversættes til " Vandbjørn "?
Greek[el]
Μεταφράζεται σε " νερό-αρκούδα ";
English[en]
Translates to " water-bear "?
Spanish[es]
¿Se traduce a " oso de agua "?
Persian[fa]
ترجمه ميشه به خرس آبي ؟
Finnish[fi]
Käännettäessä siitä tulee vesikarhu.
Croatian[hr]
Prevodim u " morska medvjedica "?
Hungarian[hu]
Valami " vizek medvéje " vagy mi?
Indonesian[id]
Terjemahkan menjadi " water-bear "?
Italian[it]
Come si dice " orso d'acqua "?
Norwegian[nb]
Oversettes til " Vannbjørn "?
Dutch[nl]
Het is letterlijk " Waterbeer ".
Polish[pl]
Brzmi jak " wodny niedźwiedź "?
Portuguese[pt]
Traduziria como " Urso-d'água "?
Romanian[ro]
Se traduce " urşii apelor "?
Slovenian[sl]
V prevodu bi pomenilo, vodni medved?
Serbian[sr]
Prevodim u " morska medvedica "?
Turkish[tr]
" Su-ayısı " çevirisi.