Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wahrscheinlich gab er ihr eine dieser halluzinogenen Drogen, die sie etwas tun lassen, was sie nicht tun will.
English[en]
Probably gave her one of these hallucinogenic drugs, priming her to do something she does not want to do.
Spanish[es]
Le habrá dado un alucinógeno... que la predispone a hacer algo contra su voluntad.
French[fr]
Il a dû lui donner des drogues hallucinogènes, pour la préparer à faire quelque chose qu'elle ne veut pas faire.
Croatian[hr]
Vjerojatno joj je dao jednu od halucinogenih droga, tjerajući je da čini nešto što ne želi.
Italian[it]
Forse le ha dato un allucinogeno, spingendola a fare qualcosa contro la sua volontà.
Portuguese[pt]
Provavelmente deu-lhe uma dessas drogas alucinogénicas, obrigando-a a fazer algo que ela não quer.
Romanian[ro]
Probabil i-a dat una dintre aceste halucinante droguri, planuind sa faca ceva ce ea nu vrea sa faca.
Serbian[sr]
Vjerojatno joj je dao jednu od halucinogenih droga, tjerajući je da čini nešto što ne želi.
Turkish[tr]
Muhtemelen halisünasyon gösteren ilaçlardan verilip yapmak istemediği şeyleri yapması öğretilmiş.