Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Geistlichen drängten auch die Nachbarsjungen, mit Steinen nach ihr zu werfen und „Ketzer“ oder „Protestant“ zu rufen.
English[en]
These clerics also urged the young boys of the neighborhood to throw stones at her and to cry out “Heretic,” or “Protestant.”
Spanish[es]
Aquellos clérigos también incitaban a jovencitos del vecindario a arrojar piedras a la hermana y gritarle “hereje,” o “protestante.”
French[fr]
Ils incitaient également les gamins du quartier à lui jeter des pierres en criant: “Hérétique!” ou: “Protestante!”
Italian[it]
Questi religiosi inoltre incitavano i ragazzini del vicinato a prenderla a sassate e a gridare “eretica” o “protestante”.
Japanese[ja]
その僧職者たちはまた,近所の少年たちをけしかけて姉妹に石を投げさせたり,“異端者”とか“新教徒”と大声で言わせたりしました。
Korean[ko]
이들 교직자들은 또한 그에게 돌을 던지도록, 그리고 “이단자” 혹은 “프로테스탄트”라고 외치도록 어린이들을 충동시켰다.
Dutch[nl]
Deze geestelijken zetten ook de jongens uit de buurt ertoe aan haar met stenen te bekogelen en voor „ketter” of „protestant” uit te maken.
Portuguese[pt]
Esses clérigos instigavam também os meninos da vizinhança a lhe atirar pedras e a gritar “herege” ou “protestante”.