Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно налице е императивно формулирано задължение за взаимно признаване.
Czech[cs]
Existuje tedy imperativně formulovaná povinnost vzájemného uznávání.
Danish[da]
Dermed foreligger der en ubetinget pligt til gensidig anerkendelse.
German[de]
Somit gibt es eine als Imperativ formulierte Pflicht zur gegenseitigen Anerkennung.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η οδηγία προβλέπει, μετ’ επιτάσεως, την υποχρέωση για αμοιβαία αναγνώριση.
English[en]
Thus, there is an imperatively worded duty of mutual recognition.
Spanish[es]
Por lo tanto, existe una obligación de reconocimiento recíproco formulada imperativamente.
Estonian[et]
Seega on olemas vastastikuse tunnustamise kohustus, mis on sõnastatud käsuna.
Finnish[fi]
On siis olemassa sanamuodoltaan imperatiivinen vastavuoroisen tunnustamisen velvollisuus.
French[fr]
Il existe donc une obligation de reconnaissance mutuelle formulée en des termes impératifs.
Hungarian[hu]
Így tehát van egy kötelező érvénnyel megfogalmazott kölcsönös elismerési kötelezettség.
Lithuanian[lt]
Taigi tai yra imperatyviai suformuluota tarpusavio pripažinimo pareiga.
Maltese[mt]
Għalhekk, hemm dmir ta’ rikonoxximent reċiproku fformulat f’termini imperattivi.
Dutch[nl]
Er is dus een in dwingende bewoordingen geformuleerde verplichting tot onderlinge erkenning.
Polish[pl]
Tym samym istnieje bezwzględnie sformułowany obowiązek wzajemnego uznawania.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, existe uma obrigação de reconhecimento mútuo formulada imperativamente.
Romanian[ro]
Astfel, există o obligație de recunoaștere reciprocă formulată în termeni imperativi.
Slovak[sk]
Existuje teda kategoricky formulovaná povinnosť vzájomného uznávania.
Slovenian[sl]
Obstaja torej velelno formulirana obveznost vzajemnega priznavanja.
Swedish[sv]
Således föreligger en skyldighet (i form av en uppmaning) om ömsesidigt erkännande.