Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dennoch gehört der Maghreb zu den am wenigsten integrierten Regionen der Welt, weshalb das Entwicklungspotenzial vielfach ungenutzt bleibt.
English[en]
Nonetheless, the Maghreb remains one of the least integrated regions in the world. As a result, its development potential has generally remained locked.
Spanish[es]
No obstante, el Magreb sigue siendo una de las regiones menos integradas del mundo y, en consecuencia, su potencial de desarrollo se ha mantenido bloqueado en general.
Finnish[fi]
Tästä kaikesta huolimatta Maghreb on edelleen yksi maailman vähiten yhdentyneistä alueista, minkä seurauksena sen kehityspotentiaali on jäänyt suurimmaksi osaksi hyödyntämättä.
French[fr]
Le Maghreb reste toutefois l'une des régions les moins intégrées du monde, ce qui explique que son potentiel de développement soit généralement resté bloqué.
Italian[it]
Nonostante ciò, il Maghreb rimane una delle regioni meno integrate al mondo, con la conseguenza che le sue potenzialità di sviluppo sono rimaste spesso inespresse.
Dutch[nl]
Toch is de Maghreb nog steeds een van de minst geïntegreerde regio's in de wereld, waardoor haar ontwikkelingspotentieel veelal niet wordt benut.
Portuguese[pt]
Não obstante, o Magrebe continua a ser uma das regiões menos integradas do mundo, o que explica que o seu potencial de desenvolvimento tenha permanecido, em geral, bloqueado.
Slovenian[sl]
Kljub temu je Magreb še naprej ena od najmanj povezanih regij v svetu, zato se na splošno njegov razvojni potencial ni mogel razviti.