Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الصباح التالي طرق الاخ ريڠالاد بابي، معرِّفا بنفسه كواحد من شهود يهوه.
Czech[cs]
Příští den dopoledne u mě zaklepal bratr Régalade, který se představil jako svědek Jehovův.
Danish[da]
Næste formiddag bankede broder Régalade på min dør og præsenterede sig som et af Jehovas vidner.
German[de]
Am nächsten Morgen klopfte Bruder Régalade an die Tür und stellte sich als ein Zeuge Jehovas vor.
Greek[el]
Το επόμενο πρωί χτύπησε την πόρτα μου ο αδελφός Ρεγκαλάντ, ο οποίος μου συστήθηκε ως Μάρτυρας του Ιεχωβά.
English[en]
The following morning Brother Régalade knocked at my door, introducing himself as one of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
A la mañana siguiente el hermano Régalade llamó a mi puerta y se presentó como testigo de Jehová.
Finnish[fi]
Seuraavana aamuna veli Régalade koputti oveani ja esittäytyi Jehovan todistajaksi.
French[fr]
Le lendemain, frère Régalade frappait à ma porte, se présentant comme Témoin de Jéhovah.
Croatian[hr]
Sljedećeg jutra je brat Régalade pokucao na moja vrata i predstavio se kao Jehovin svjedok.
Hungarian[hu]
Másnap reggel Régalade testvér kopogtatott az ajtómon, és bemutatkozott, hogy ő Jehova Tanúja.
Indonesian[id]
Keesokan paginya, Saudara Régalade mengetuk pintu rumah saya, memperkenalkan diri sebagai Saksi-Saksi Yehuwa.
Italian[it]
L’indomani mattina il fratello Régalade bussò alla mia porta, presentandosi come testimone di Geova.
Japanese[ja]
その翌朝にレガラド兄弟が我が家を訪問して,エホバの証人であると自己紹介したのです。
Korean[ko]
이튿날 아침 레갈라드 형제가 우리 집 문을 두드리고는 여호와의 증인이라고 소개하는 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Ny ampitso maraina, dia nandondòna teo am-baravarako ny Anadahy Régalade, ka nampahafantatra ny tenany ho Vavolombelon’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Neste formiddag banket bror Régalade på og presenterte seg som et av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
De volgende ochtend klopte broeder Régalade bij mij aan de deur en stelde zich voor als een van Jehovah’s Getuigen.
Polish[pl]
Na drugi dzień rano zapukał do moich drzwi brat Régalade i przedstawił się jako Świadek Jehowy.
Portuguese[pt]
Na manhã seguinte, o irmão Régalade bateu na minha porta e se apresentou como Testemunha de Jeová.
Russian[ru]
Утром в мою дверь постучал брат Регалад и представился как Свидетель Иеговы.
Slovak[sk]
Nasledujúce ráno zaklopal na moje dvere brat Régalade a predstavil sa mi ako Jehovov svedok.
Serbian[sr]
Sledećeg jutra brat Regalad je pokucao na moja vrata, predstavivši se kao Jehovin svedok.
Southern Sotho[st]
Hoseng ho latelang Mor’abo rōna Régalade o ile a kokota ha ka, a itsebisa e le e mong oa Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Följande förmiddag knackade broder Régalade på dörren och presenterade sig som ett Jehovas vittne.
Zulu[zu]
Ngakusasa ekuseni uMfoweth’ uRégalade wangqongqoza kwami, wathi ungomunye woFakazi BakaJehova.