Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, кога може да се счита, че са налице „изключително силни валежи“?
Czech[cs]
Zaprvé, kdy lze deště považovat za „neobvykle silné“?
Danish[da]
For det første, hvornår er der tale om »usædvanlige, kraftige regnskyl«?
German[de]
Zum einen, wann kann angenommen werden, dass „ungewöhnlich starke Niederschläge“ vorliegen?
Greek[el]
Πρώτον, πότε μπορεί να θεωρηθεί ότι υφίστανται «ασυνήθεις ισχυρές βροχοπτώσεις»;
English[en]
First, when can rainfall be considered to be ‘unusually heavy’?
Spanish[es]
En primer lugar, ¿cuándo puede considerarse que se han producido «lluvias torrenciales inusuales»?
Estonian[et]
Esiteks, millal võib asuda seisukohale, et esinevad „erakordselt tugevad sademed”?
Finnish[fi]
On ensinnäkin kysyttävä, koska voidaan katsoa, että kyse on ”rankkasateista”.
French[fr]
En premier lieu, quand peut-on considérer que l’on est en présence de «précipitations exceptionnellement fortes»?
Hungarian[hu]
Először is: mikor mondhatjuk, hogy az esőzés „szokatlanul heves”?
Italian[it]
In primo luogo, quando si può ritenere di essere in presenza di «piogge singolarmente abbondanti»?
Lithuanian[lt]
Visų pirma, kada lietūs yra „ypač smarkios liūtys“?
Latvian[lv]
Pirmkārt, kad var uzskatīt, ka ir iestājušās “neparasti spēcīgas lietusgāzes”?
Maltese[mt]
L-ewwel nett, meta jista’ jingħad li hemm “xita qawwija mhux tas-soltu”?
Polish[pl]
Po pierwsze, kiedy można uznać, że występują „szczególnie obfite deszcze”?
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, quando pode ser considerado que se está na presença de «queda de chuvas torrenciais excecionais»?
Romanian[ro]
În primul rând, când se poate considera că este vorba despre „precipitații extrem de intense”?
Slovak[sk]
Po prvé, kedy je možné hovoriť o „výnimočne silných zrážkach“?
Slovenian[sl]
Prvič, kdaj je mogoče šteti, da gre za „neobičajno močno deževje“?
Swedish[sv]
För det första, hur definieras ”ovanligt kraftig nederbörd”?