Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заедно със Зоест, който сега е окръг на Липщат, окръг Падерборн създава летището Падерборн/Липщат.
Czech[cs]
Spolu s městem Soest, což je nyní okres Lippstadt, zřídil okres Paderborn letiště Paderborn/Lippstadt.
Danish[da]
Sammen med Soest, som nu er Kreis Lippstadt, etablerede Kreis Paderborn Paderborn/Lippstadt lufthavn.
German[de]
Zusammen mit Soest, dass nun zum Kreis Lippstadt gehört, hat der Kreis Paderborn den Flughafen Paderborn/Lippstadt eingerichtet.
Greek[el]
Μαζί με την επαρχία Soest, η οποία αποτελεί σήμερα την επαρχία Lippstadt, η επαρχία Paderborn δημιούργησε τον αερολιμένα Paderborn/Lippstadt.
English[en]
Together with Soest, which now is the district of Lippstadt, the district of Paderborn established the Paderborn/Lippstadt airport.
Spanish[es]
Junto con Soest, que ahora pertenece a la circunscripción administrativa de Lippstadt, la provincia de Paderborn se encargó de la construcción el Aeropuerto de Paderborn/Lippstadt.
Estonian[et]
Paderborni kreis koos Soestiga, millest on praeguseks saanud Lippstadti kreis, asutasid Paderborni/Lippstadti lennujaama.
Finnish[fi]
Paderbornin piirikunta perusti yhdessä Soestin, joka on nyt Lippstadtin piirikunta, kanssa Paderbornin/Lippstadtin lentoaseman.
French[fr]
Avec Soest, qui est désormais l'arrondissement de Lippstadt, l'arrondissement de Paderborn a créé l'aéroport de Paderborn/Lippstadt.
Croatian[hr]
Zajedno s okrugom Soest, koji danas pripada okrugu Lippstadt, okrug Paderborn osnovao je zračnu luku Paderborn/Lippstadt.
Hungarian[hu]
Paderborn járás Soesttel együtt – amely most a lippstadti járásnak felel meg – alapította meg a Paderborn/Lippstadt repülőteret.
Italian[it]
Insieme a Soest (attualmente distretto di Lippstadt), il distretto di Paderborn ha istituito l'aeroporto di Paderborn/Lippstadt.
Lithuanian[lt]
Kartu su Zostu (dabar tai Lipštato apskritis) Paderborno apskritis įsteigė Paderborno ir Lipštato oro uostą.
Latvian[lv]
Kopā ar Zēsti, kas tagad ir Lipštates rajons, Pāderbornas rajons izveidoja Pāderbornas-Lipštates lidostu.
Maltese[mt]
Flimkien ma' Soest, li issa tagħmel parti mid-distrett ta' Lippstadt, id-distrett ta' Paderborn stabbilixxa l-ajruport ta' Paderborn/Lippstadt.
Dutch[nl]
Samen met Soest, dat nu het district Lippstadt vormt, heeft het district Paderborn de luchthaven Paderborn/Lippstadt opgericht.
Polish[pl]
Działając wspólnie z Soest, który obecnie należy do powiatu Lippstadt, powiat Paderborn utworzył port lotniczy Paderborn/Lippstadt.
Portuguese[pt]
Juntamente com Soest, que constitui atualmente a região de Lippstadt, a região de Paderborn criou o aeroporto de Paderborn/Lippstadt.
Romanian[ro]
Districtul Paderbon, împreună cu Soest, care se numește în prezent districtul Lippstadt, a înființat aeroportul Paderborn/Lippstadt.
Slovak[sk]
Okres Paderborn založil letisko Paderborn/Lippstadt spolu s mestom Soest, ktoré teraz zodpovedá okresu Lippstadt.
Slovenian[sl]
Okrožje Paderborn je skupaj z okrožjem Soest, ki je zdaj okrožje Lippstadt, ustanovilo letališče Paderborn/Lippstadt.
Swedish[sv]
Tillsammans med Soest, som numera utgör stadsdelen Lippstadt, har distriktet inrättat flygplatsen Paderborn/Lippstadt.