Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на същия проект бе предотвратена опасността от евентуално химическо замърсяване с хлор, като предложената еднополюсна система, която би изисквала употребата на галванични аноди, бе заменена с двуполюсна (Andrulewicz et al., 2003).
Czech[cs]
Stejný projekt eliminoval možné chemické znečištění chlorem díky změně návrhu z původně jednopólového systému, který by vyžadoval použití galvanické neboli obětované anody, na dvoupólový systém (Andrulewicz et al., 2003).
Danish[da]
Det samme projekt eliminerede potentiel kemisk forurening fra chlor ved at ændre forslaget fra en monopolar udformning, som krævede offeranoder, til en bipolar udformning (Andrulewicz et al., 2003).
German[de]
Bei diesem Projekt wurden außerdem potenzielle Chlor-Verschmutzungen vermieden, indem von einer einpoligen Auslegung, die Opferanoden erfordert hätte, auf ein zweipoliges System umgestellt wurde (Andrulewicz u. a., 2003).
Greek[el]
Στο πλαίσιο του ίδιου έργου εξαλείφθηκε ο κίνδυνος πιθανής χημικής μόλυνσης από χλώριο με τροποποίηση της πρότασης από ένα μονοπολικό σχέδιο, που θα απαιτούσε θυσιαζόμενες ανόδους, σε ένα διπολικό σύστημα (Andrulewicz et al., 2003).
English[en]
The same project eliminated potential chemical contamination from Chlorine by changing the proposal from a monopolar design which would require sacrificial anodes to a bipolar system (Andrulewicz et al., 2003).
Spanish[es]
En el mismo proyecto, se eliminó la posible contaminación química por cloro cambiando la propuesta de un diseño monopolar que exigiría ánodos de protección por un sistema bipolar (Andrulewicz et al., 2003).
Estonian[et]
Sama projektiga kõrvaldati võimalik keemiline saastamine klooriga, asendades monopolaarse projekti, mille puhul oleks vaja protektorkaitsmeid, bipolaarse süsteemiga (Andrulewicz et al., 2003).
Finnish[fi]
Samassa hankkeessa vältettiin myös mahdollinen kloorin aiheuttama kontaminaatio, kun yksinapaista rakennetta, joka olisi edellyttänyt suoja-anodien käyttöä, koskevaa ehdotusta muutettiin siten, että siihen sisältyi kaksinapainen järjestelmä (Andrulewicz ja muut, 2003).
French[fr]
Le même projet a éliminé la contamination chimique potentielle par le chlore en modifiant la proposition pour passer d'une conception monopolaire qui exigerait des anodes sacrificielles à un système bipolaire (Andrulewicz et al., 2003).
Croatian[hr]
U okviru istog tog projekta uklonjena je opasnost od kemijskog onečišćenja klorom tako što je iz prijedloga projekta uklonjen monopolarni dizajn, koji bi zahtijevao galvanske anode, te je uveden bipolarni sustav (Andrulewicz et al., 2003.).
Hungarian[hu]
Ugyanez a projekt a galvánanódot igénylő monopoláris rendszer helyett bipoláris rendszert javasolva megszüntette a lehetséges klóros szennyezést (Andrulewicz et al., 2003).
Italian[it]
Lo stesso progetto ha eliminato una potenziale contaminazione chimica da cloro modificando la proposta e passando da un progetto monopolare che richiedeva anodi protettivi a un sistema bipolare (Andrulewicz et al., 2003).
Lithuanian[lt]
Be to, pagal tą patį projektą siūlomą vienpolę konstrukciją, kuriai būtų reikėję apsauginių anodų, pakeitus dvipole sistema, pašalinta galimo cheminio užteršimo chloru grėsmė (Andrulewicz et al., 2003 m.).
Latvian[lv]
Šajā pašā projektā tika nolemts potenciālu ķīmisko piesārņojumu ar hloru novērst, mainot projektu, proti, vienpolīgu konstrukciju, kam būtu vajadzīgi šķīstošie anodi, aizstājot ar divpolīgu sistēmu (Andrulewicz et al., 2003).
Maltese[mt]
L-istess proġett elimina kontaminazzjoni kimika potenzjali mill-Kloru billi biddel il-proposta minn disinn monopolari li jkun jeħtieġ anodi ssagrifikati għal sistema bipolari (Andrulewicz et al., 2003).
Dutch[nl]
Bij hetzelfde project werd het risico van chemische verontreiniging met chloor weggenomen door het voorgestelde eenpolige ontwerp, waarvoor opofferingsanoden nodig waren, te veranderen in een tweepolig systeem (Andrulewicz et al., 2003).
Polish[pl]
W ramach tego samego przedsięwzięcia wyeliminowano potencjalne chemiczne zanieczyszczenie chlorem, zmieniając zakładany pierwotnie system monopolarny, co wymagałoby zastosowania anod protektorowych, na system bipolarny (Andrulewicz i in., 2003).
Portuguese[pt]
O mesmo projeto eliminou a potencial contaminação química com cloro, mediante a alteração da proposta de um desenho monopolar, que exigiria ânodos sacrificiais, para um sistema bipolar (Andrulewicz et al., 2003).
Romanian[ro]
Același proiect a eliminat o potențială contaminare chimică cu clor prin modificarea propunerii și trecerea de la un proiect monopolar, care ar necesita anozi consumabili, la un sistem bipolar (Andrulewicz et al., 2003).
Slovak[sk]
V rámci toho istého projektu sa odstránila hrozba potenciálnej chemickej kontaminácie chlórom, a to nahradením navrhovanej jednopólovej konštrukcie, ktorá by si vyžadovala galvanizačné anódy, dvojpólovým systémom (Andrulewicz a kol., 2003).
Slovenian[sl]
Z istim projektom je bilo tudi preprečeno možno kemično onesnaženje s klorom s spremembo predloga iz monopolarne zasnove, ki bi zahtevala žrtvene anode, v bipolarni sistem (Andrulewicz et al., 2003).
Swedish[sv]
Inom samma projekt eliminerades en möjlig kemisk förorening av klor genom att utformningen ändrades från ett system med monopoler som skulle kräva galvaniska offeranoder till ett system med två poler (Andrulewicz m.fl., 2003).