Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От 2007 г. между Кабо Верде и ЕС е установено специално партньорство, при което се отчита статутът на Кабо Верде като държава от периферен регион, която има много общи черти с най-отдалечените региони на ЕС, като Азорските острови, Мадейра и Канарските острови.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že Kapverdy patří mezi okrajové oblasti a mají do značné míry stejné podmínky jako Azory, Madeira a Kanárské ostrovy, jež jsou nejodlehlejšími částmi EU, navázala Unie s Kapverdskou republikou v roce 2007 zvláštní partnerství.
Danish[da]
Kap Verde og EU har i 2007 oprettet et særligt partnerskab, hvor der tages hensyn til Kap Verdes status som en nation i de perifere regioner, som har meget tilfælles med EU’s regioner i den yderste periferi, som f.eks. Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer.
German[de]
Kap Verde und die EU unterhalten seit 2007 eine besondere Partnerschaft, die dem Status des Landes als Nation in Randlage Rechnung trägt, wobei viele Gemeinsamkeiten mit den EU-Regionen in äußerster Randlage (Azoren, Madeira und Kanarische Inseln) bestehen.
Greek[el]
Το Πράσινο Ακρωτήριο και η ΕΕ υπέγραψαν το 2007 ειδική συμφωνία εταιρικής σχέσης, λαμβάνοντας υπόψη το καθεστώς του Πρασίνου Ακρωτηρίου ως χώρας της περιφέρειας με πολλά κοινά με τις εξόχως απομακρυσμένες περιοχές της ΕΕ, δηλαδή τις Αζόρες, τη Μαδέιρα και τα Κανάρια νησιά.
English[en]
Cape Verde and the EU have established since 2007 a Special Partnership, taking account for Cape Verde’s status as a Peripheral Region Nation with much in common with the EU’s outermost regions of the Azores, Madeira and the Canary Islands.
Spanish[es]
Cabo Verde y la UE han establecido desde 2007 una Asociación Especial, habida cuenta de la condición de Cabo Verde de nación en zona periférica, que hace que tenga muchos elementos en común con las regiones ultraperiféricas de la UE como son las Azores, Madeira y las Islas Canarias.
Estonian[et]
2007. aastal seati Cabo Verde ja ELi vahel sisse eripartnerlus, kusjuures arvestati Cabo Verde kui äärealariigi staatust, kellel on palju ühist selliste ELi äärepoolseimate piirkondadega nagu Assoorid, Madeira ja Kanaari saared.
Finnish[fi]
Kap Verde ja EU ovat vuodesta 2007 alkaen soveltaneet erityiskumppanuutta, jossa otetaan huomioon Kap Verden asema syrjäisenä valtiona, jolla on paljon yhteistä EU:n syrjäisimpien alueiden, kuten Azoreiden, Madeiran ja Kanariansaarten, kanssa.
French[fr]
Le Cap-Vert et l'Union européenne ont établi en 2007 un partenariat spécial en tenant compte du statut du Cap-Vert, pays situé à la périphérie qui a beaucoup en commun avec les régions ultrapériphériques de l'Union que sont les Açores, Madère et les îles Canaries.
Hungarian[hu]
A Zöld-foki-szigetek és az EU között 2007-ben különleges partnerség jött létre, amely figyelembe veszi az ország peremterületi jellegét, mely sok hasonlóságot eredményez az EU legkülső régióiban található Azori- és Kanári-szigetekkel, valamint Madeirával.
Italian[it]
Capo Verde e l'UE hanno stabilito dal 2007 un partenariato speciale, tenendo conto dello status di Capo Verde come regione periferica e nazione che ha molto in comune con le regioni ultraperiferiche dell'Unione quali le Azzorre, Madeira e le isole Canarie.
Latvian[lv]
Kopš 2007. gada Kaboverdei un ES ir nodibināta īpašā partnerība, kurā tiek ņemts vērā Kaboverdes kā nomaļa reģiona nācijas statuss, kam ir daudz kopīga ar ES attālākajiem reģioniem — Azoru salām, Madeiru un Kanāriju salām.
Maltese[mt]
Mill-2007, il-Kap Verde u l-UE stabbilixxew Sħubija Speċjali, fejn ġie kkunsidrat l-istatus ta' Kap Verde bħala Nazzjon ta' Reġjun Periferali li għandu ħafna inkomuni maż-żoni l-aktar imbiegħda tal-EU tal-Azores, Madeira u l-ġżejjer Kanarji.
Dutch[nl]
In 2007 hebben Kaapverdië en de EU een speciaal partnerschap gesloten, waarin rekening wordt gehouden met de status van het land als natie in de periferie, die veel gemeen heeft met de ultraperifere regio's van de EU, zoals de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden.
Polish[pl]
Republikę Zielonego Przylądka i UE łączy od 2007 r. specjalne partnerstwo uwzględniające status Republiki Zielonego Przylądka jako kraju peryferyjnego, który ma wiele wspólnego z regionami najbardziej oddalonymi UE, jak Azory, Madera i Wyspy Kanaryjskie.
Portuguese[pt]
Desde 2007, Cabo Verde e a União Europeia instituíram uma Parceria Especial, tendo em conta o estatuto de Nação de Região Periférica de Cabo Verde e o muito que tem em comum com as regiões ultraperiféricas europeias dos Açores, Madeira e Ilhas Canárias.
Romanian[ro]
Capul Verde și UE au încheiat din 2007 un parteneriat special, ținând seama de statutul Capului Verde ca națiune regională periferică ce are multe în comun cu regiunile ultraperiferice ale UE Azore, Madeira și Insulele Canare.
Slovak[sk]
Kapverdy a EÚ nadviazali v roku 2007 osobitné partnerstvo, v rámci ktorého sa zohľadňuje postavenie Kapverd ako krajiny v okrajovej oblasti, ktorá má veľa spoločného s najvzdialenejšími regiónmi EÚ, ako sú Azory, Madeira a Kanárske ostrovy.
Slovenian[sl]
Zelenortski otoki in Evropska unija imata od leta 2007 sklenjeno posebno partnerstvo, upoštevajoč položaj Zelenortskih otokov kot države v obrobni regiji, ki ima veliko skupnega z najbolj oddaljenimi regijami EU: Azori, Madeiro in Kanarskimi otoki.
Swedish[sv]
Sedan 2007 finns det ett särskilt partnerskap mellan Kap Verde och EU där man tar hänsyn till Kap Verdes status som land i en perifer region som har mycket gemensamt med EU:s yttersta randområden Azorerna, Madeira och Kanarieöarna.