Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta barva s ubrusy moc neladí.
German[de]
Die Farbe scheint sich mit der der Tischdecken zu beißen.
English[en]
'Cause the color seems to clash with the tablecloth.
Finnish[fi]
Kukkien väri riitelee pöytäliinojen värin kanssa.
Hungarian[hu]
Mintha a színe nem illene az abroszhoz.
Italian[it]
Perché il colore sembra fare a pugni con le tovaglie.
Polish[pl]
Bo kolor wydaje się gryźć z obrusem.
Portuguese[pt]
Porque a cor parece contrastar com as toalhas de mesa.
Romanian[ro]
Pentru că pare să se potrivească culoarea cu faţa de masă.
Russian[ru]
Они слишком оляповатые на фоне скатертей.
Swedish[sv]
Färgen tycks skära sig med bordsdukarna.