Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke desto mindre et faktum, at en hærleder fra Sudan har leveret et stort antal våben til Kony, som har gjort ham i stand til at udføre de seneste bortførelser.
German[de]
Fakt ist jedoch, dass der sudanesische Befehlshaber Kony mit riesigen Mengen Waffen beliefert hat, wodurch diesem die jüngsten Entführungen ermöglicht wurden.
English[en]
Nevertheless it is a fact that the Sudanese commander has supplied Kony with massive amounts of arms, which has enabled him to carry out the recent abductions.
Finnish[fi]
On kuitenkin totta, että sudanilainen komentaja on toimittanut Konylle valtavia määriä aseita, joiden turvin tämän on onnistunut toteuttaa viime aikojen sieppaukset.
French[fr]
Néanmoins, il est un fait que le commandant soudanais a fourni des armes en grandes quantités à Kony, ce qui lui a permis de mener les enlèvements récents.
Italian[it]
Sta di fatto, però, che i comandi sudanesi hanno spedito a Kony ingenti quantitativi di armi, che gli hanno consentito di perpetrare i recenti rapimenti.
Swedish[sv]
Inte desto mindre är det ett faktum att den sudanesiska befälhavaren har försett Kony med omfattande mängder vapen, vilket har gjort det möjligt för honom att genomföra de senaste kidnappningarna.