Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"أخبر الناشر أن لا يذكر محل ميلادك فى سيرتك الذاتية."
Bulgarian[bg]
Кажи на издателя си да не посочва родния ти град в авторската ти биография."
German[de]
"Sag Deinem Verlag, er soll nicht Deinen Wohnort in Deiner Autoren-Biografie erwähnen."
English[en]
"Tell your publisher not to list your hometown in your author bio."
Estonian[et]
"Ütle oma toimetajale, et ta autori biograafias ei mainiks su kodulinna."
French[fr]
» « Dites à votre éditeur de ne pas mentionner votre ville dans votre biographie.
Hungarian[hu]
"Kérd meg a kiadód, hogy ne említsék a szülővárosod az önéletrajzodban."
Italian[it]
"Dì all'editore di non indicare la città dove vivi, nella biografia."
Japanese[ja]
「出版社へ 著者経歴に君の住所を書かないように 言っておいたほうがいい」
Korean[ko]
'네 출판사에게 네 약력에 너의 집 주소를 적지 말라고 말해라.'
Latvian[lv]
"Pasaki publicētājiem, lai autora biogrāfijā nemin tavu dzimto pilsētu."
Dutch[nl]
"Vraag je uitgever om je thuisstad niet in je auteursbiografie te vernoemen."
Portuguese[pt]
(Risos) "Diz à tua editora para não publicar a tua morada na tua biografia."
Romanian[ro]
"Spune-i editorului să nu menţioneze oraşul în care locuieşti în biografia ta."
Russian[ru]
«Скажи своему издателю не упоминать твой родной город в биографической справке.»
Slovak[sk]
"Odkáž vydavateľovi, nech neuvádza tvoje bydlisko v tvojej biografii."
Serbian[sr]
"Reci izdavaču da ne navodi tvoj rodni grad u biografiji autora."
Vietnamese[vi]
"Hãy bảo nhà xuất bản của anh đừng có viết tên quê anh vào trong bản lí lịch tác giả của anh.''