Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اشتهيتَ يوماً حياةٌ أكثر تقليديةً ، ( فينش ) ؟
Bulgarian[bg]
Копнял ли си някога за нормален живот, Финч?
Czech[cs]
Netoužil jste někdy vést obyčejný život, Finchi?
Danish[da]
Har du nogensinde ønsket dig et normalt liv?
German[de]
Sehnten Sie sich je, nach einem konventionellen Leben, Finch?
Greek[el]
Εύχεσαι ποτέ να είχες μια πιο συμβατική ζωή, Φιντς;
English[en]
You ever crave a more conventional life, Finch?
Spanish[es]
¿Alguna vez anhelas una vida más convencional, Finch?
Estonian[et]
Soovid sa kunagi lihtsamat elu, Finch?
Persian[fa]
تا حالا آرزو داشتي يه زندگيِ معمولي داشته باشي ، " فينچ " ؟
Finnish[fi]
Kaipaat - ko ikinä sovinnaisempaa elämää, Finch?
French[fr]
Vous avez déjà eu envie d'avoir une vie normale?
Hebrew[he]
השתוקקת פעם לחיים'יותר שגרתיים, פינץ?
Hungarian[hu]
Vágyott már valaha egy sokkal hagyományosabb életre, Finch?
Indonesian[id]
Kau pernah mengharapkan kehidupan yang lebih normal, Finch?
Italian[it]
Hai mai desiderato una vita piu'convenzionale, Finch?
Japanese[ja]
もっと ありふれ た 人生 に 憧れ た こと が な い か 、 フィンチ ?
Dutch[nl]
Verlang je nooit naar een gewoon leven, Finch?
Polish[pl]
Pragnąłeś kiedyś bardziej konwencjonalnego życia, Finch?
Portuguese[pt]
Já desejou uma vida mais convencional, Finch?
Romanian[ro]
Ti-ai dorit vreodată o viată mai conventională, Finch?
Russian[ru]
Вы никогда не хотели более обычного образа жизни, Финч?
Slovenian[sl]
Si kdaj želiš običajno življenje?
Serbian[sr]
Jesi li kad žudeo za običnim životom, Finch?
Thai[th]
คุณเคยอยากมีชีวิตที่สุขสันต์กว่านี้บ้างมั้ย ฟินช์
Turkish[tr]
Daha sıradan bir hayat istediğin oldu mu, Finch?
Vietnamese[vi]
Có khi nào ông khao khát một cuộc sống giản dị không, Finch?